検索ワード: décidé (フランス語 - アムハラ語)

il a réfléchi . et il a décidé .
እርሱ ( በቁርኣን ነገር ) ሐሰበ ፤ ገመተም ፡ ፡

durant laquelle est décidé tout ordre sage ,
በውስጧ የተወሰነው ነገር ሁሉ ይልለያል ፡ ፡

qu' il périsse ! comme il a décidé !
ተረገመም ፤ እንዴት ገመተ !

j'ai décidé de commencer à bloguer en 2010.
ለመጦመር የወሰንኩት በ2010 ነው፡፡

encore une fois , qu' il périsse ; comme il a décidé !
ከዚያም ( ከሞት በኋላ ) ተረገመ ፡ ፡ እንዴት ገመተ !

un tribunal local a décidé que cela serait la punition de trois hommes, reconnus coupables dans des conflits conjugaux.
በቤት ውስጥ ፀብ ምክንያት ጥፋተኛ የተባሉ ሦስት ሰዎች በከተማው መሐል የሴት ቀሚስ አድርገው እንዲጓዙ የግዛቲቱ ፍርድ ቤት ፈርዶባቸዋል፡፡

lorsqu`il fut décidé que nous nous embarquerions pour l`italie, on remit paul et quelques autres prisonniers à un centenier de la cohorte auguste, nommé julius.
ወደ ኢጣሊያም በመርከብ እንሄድ ዘንድ በተቈረጠ ጊዜ፥ ጳውሎስንና ሌሎችን እስረኞች ከአውግስጦስ ጭፍራ ለነበረ ዩልዮስ ለሚሉት ለመቶ አለቃ አሳልፈው ሰጡአቸው።

toutefois, je crains que cela aille contre la volonté de meles parce que quand il a décidé de nommer le barrage "renaissance", il avait probablement une bonne raison pour cela.
ነገር ግን ይህም ራሱ ከመለስ እምነት ውጪ ይሆናል ብዬ እሰጋለሁ… ምክንያቱም እርሳቸው ‹‹የሕዳሴው ግድብ›› ብለው ሲሰይሙት በቂ ምክንያት ይኖራቸዋል ብዬ እገምታለሁ፡፡

- ce sont là des nouvelles de l' inconnaissable que nous te révélons . car tu n' étais pas là lorsqu' ils jetaient leurs calames pour décider qui se chargerait de marie !
ይኸ ወደ አንተ የምናወርደው የኾነ ከሩቅ ወሬዎች ነው ፡ ፡ መርየምንም ማን እንደሚያሳድግ ብርኦቻቸውን ( ለዕጣ ) በጣሉ ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም ፡ ፡ በሚከራከሩም ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም ፡ ፡