検索ワード: poursuivirent (フランス語 - アムハラ語)

au lever du soleil , ils les poursuivirent .
ፀሐይዋ ስትወጣም ተከተሉዋቸው ፡ ፡

de perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à antioche de pisidie. Étant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s`assirent.
እነርሱ ግን ከጴርጌን አልፈው የጲስድያ ወደምትሆን ወደ አንጾኪያ ደረሱ፤ በሰንበትም ቀን ወደ ምኵራብ ገብተው ተቀመጡ።

pharaon et ses armées les poursuivirent avec acharnement et inimitié . puis , quand la noyade l' eut atteint , il dit : « je crois qu' il n' y a d' autre divinité que celui en qui ont cru les enfants d' israël .
የእስራኤልንም ልጆች ባሕሩን አሳለፍናቸው ፡ ፡ ፈርዖንና ሰራዊቱም ወሰን ለማለፍና ለመበደል ተከተሏቸው ፡ ፡ መስጠምም ባገኘው ጊዜ ፡ - « አመንኩ ፡ ፡ እነሆ ከዚያ የእስራኤል ልጆች በርሱ ከአመኑበት በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ እኔም ከታዛዦቹ ነኝ » አለ ፡ ፡