検索ワード: éléazar (フランス語 - アラビア語)

Éléazar engendra phinées; phinées engendra abischua;
العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع

de machli: Éléazar, qui n`eut point de fils;
من محلي العازار ولم يكن له بنون.

il naquit à aaron: nadab et abihu, Éléazar et ithamar.
ولهرون ولد ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d`eux tous ces objets travaillés en or.
فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة.

prends aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de hor.
خذ هرون والعازار ابنه واصعد بهما الى جبل هور

fils de merari: machli et muschi. -fils de machli: Éléazar et kis.
ابنا مراري محلي وموشى. ابنا محلي العازار وقيس.

après lui, Éléazar, fils de dodo, l`achochite, l`un des trois guerriers.
وبعده العازار بن دودو الاخوخي. هو من الابطال الثلاثة.

vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l`Éternel.
من نصفهم تأخذونها وتعطونها لالعازار الكاهن رفيعة للرب.

voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et josué, fils de nun.
هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون

a la suite de cette plaie, l`Éternel dit à moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur aaron:
ثم بعد الوبإ كلم الرب موسى والعازار بن هرون الكاهن قائلا.

voici les noms des fils d`aaron: nadab, le premier-né, abihu, Éléazar et ithamar.
وهذه اسماء بني هرون. ناداب البكر وابيهو وألعازار وايثامار.

voici les classes des fils d`aaron. fils d`aaron: nadab, abihu, Éléazar et ithamar.
وهذه فرق بني هرون. بنو هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار.

le sacrificateur Éléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: voici ce qui est ordonné par la loi que l`Éternel a prescrite à moïse.
وقال العازار الكاهن لرجال الجند الذين ذهبوا للحرب هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى.

moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de moab, près du jourdain, vis-à-vis de jéricho. ils dirent:
فكلمهم موسى والعازار الكاهن في عربات موآب على اردن اريحا قائلين

moïse fit ce que l`Éternel lui avait ordonné. il prit josué, et il le plaça devant le sacrificateur Éléazar et devant toute l`assemblée.
ففعل موسى كما امره الرب. اخذ يشوع واوقفه قدام العازار الكاهن وقدام كل الجماعة

les chefs de famille des lévites s`approchèrent du sacrificateur Éléazar, de josué, fils de nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d`israël.
ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل

fils d`amram: aaron et moïse; et marie. fils d`aaron: nadab, abihu, Éléazar et ithamar.
وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

s`approchèrent et se présentèrent devant moïse, devant le sacrificateur Éléazar, et devant les princes et toute l`assemblée, à l`entrée de la tente d`assignation. elles dirent:
ووقفن امام موسى والعازار الكاهن وامام الرؤساء وكل الجماعة لدى باب خيمة الاجتماع قائلات.