検索ワード: espèces animales et végétales (フランス語 - アラビア語)

plus de 90 % des espèces animales et végétales habitent les océans.
ويعتمد أكثر من 90 في المائة من حياتنا على المحيطات.

les espèces animales ou végétales ont disparu pour toujours.
وهنــاك أنــواع من الحيــوان والنبات اختفت إلى اﻷبد.

myanmar est très riche en espèces animales et végétales, répertoriées ou non.
وميانمار ثرية بما لديها من أنواع الحيوانات والنباتات التي لم يتم بعد تحديد الكثير منها.

6. la slovénie abrite plus de 50 000 espèces animales et 3 000 espèces végétales.
6- وسلوفينيا هي موطن أكثر من 000 50 نوع من الحيوانات و000 3 نوع من النباتات.

notre planète est la demeure de plus de 30 millions d'espèces, animales et végétales
قد يكون كوكبنا موطناً لـ30 مليون نوع مختلف من الحيوانات والنباتات

mais comment autant d'espèces animales et végétales trouvent-elles suffisamment de place où coexister ?
لكن كيف يمكن لهذه الانواع المختلفة من النباتات والحيوانات ايجاد مساحة هنا للعَيْش بِجانب أحدهما الآخر؟

par diversité biologique, on entend aussi bien la diversité des écosystèmes que celle des espèces animales et végétales >>.
ويتعلق التنوع البيولوجي بكل من تنوع النظم الإيكولوجية وتنوع فصائل الحيوانات والنباتات "().

a) questions liées aux espèces végétales et animales et à leurs caractéristiques;
)أ( القضايا المتصلة بالنباتات والحيوانات وسماتها؛

séance de travail 6: intégration des réponses aux maladies humaines, animales et végétales
جلسة العمل 6: المواجهة المتكاملة للأمراض البشرية والحيوانية والنباتية

14. certains écosystèmes et certaines populations animales et végétales sont aussi particulièrement vulnérables.
وهناك أيضا بعض النظم الإيكولوجية والحيوانات البرية معرضة بصورة خاصة أيضا.

c'est un élément fondamental de la gestion du gibier et du biotope ainsi que de la protection des espèces animales et végétales menacées.
ويعتبر الصيد جزءا أساسيا من العملية وإدارة الموارد البيولوجية وكذلك الحفاظ على الحيوانات والنباتات المهددة بالفناء.

* activités pluridisciplinaires liées au problème concerné (sols, eau, ressources animales et végétales)
* اﻷنشطة متعددة اﻻختصاصات المتصلة بالمشكلة المعينة، أي موارد التربة والمياه والنبات والحيوان.

de nombreuses espèces animales et végétales sont vulnérables, parce qu’endémiques, et risquent de disparaître en cas de catastrophes naturelles particulièrement graves.
واتسام عدد كبير من أنواع النباتات والحيوانات في الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى حد كبير بأنها متوطنة يعني أن تلك اﻷنواع معرضة للخطر بصفة خاصة بل إنه من المحتمل أن تنقرض بسبب الكوارث الطبيعية الشديدة.

3. Étude, protection et mise en valeur des eaux transfrontières et des ressources aquatiques animales et végétales;
3 - دراسة أحوال المياه العابرة للحدود والموارد الحيوانية والنباتية المائية وحمايتها وتنميتها؛

il y a une limite, et cette limite est la capacité de régénération des espèces animales et végétales, des forêts, des sources et de l'atmosphère même.
فهناك حد أقصى، وذلك الحد هو قدرة أنواع الحيوانات والخضار، والغابات ومصادر المياه والغلاف الجوي نفسه على التكاثر.

cet homme, qui se décrivait comme un écologiste né, a mis en place une politique de reforestation en accordant une place prioritaire à la protection des espèces animales et végétales.
وهو الرجل الذي وصف نفسه بالمدافع عن البيئة بحكم حق المولد، ووضع سياسة لإعادة التحريج، مع إيلاء أولوية قصوى لحماية أنواع الحيوانات والنباتات.

les graisses animales et végétales constituent plus de 40 % des importations agricoles totales, et les fruits 17,2 %.
وتشكل الدهون الحيوانية والنباتية أكثر من 40 في المائة من إجمالي الواردات الزراعية، والفواكه والجوز 17.2 في المائة.

au niger, l'élaboration et la mise en œuvre de politiques nationales sur la viabilité de l'environnement ont contribué à protéger la flore et la faune ainsi que les espèces animales et végétales menacées.
وفي النيجر، أسهم وضع السياسات الوطنية المتعلقة باستدامة البيئة وتنفيذها في حماية النباتات والحيوانات وحفظ الأنواع الحيوانية والنباتية المهددة بالانقراض.

b) apports techniques aux ateliers, rapports et directives sur la lutte contre les espèces animales et végétales envahissantes, en partenariat avec la cdb et d'autres accords multilatéraux sur l'environnement.
(ب) إسهامات تقنية لحلقات العمل والتقارير والمبادئ التوجيهية بشأن مكافحة آثار الأنواع الغازية من الحيوانات والنباتات، وذلك بالاشتراك مع اتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف.

les formations géologiques et physiographiques et les zones strictement délimitées constituant l'habitat d'espèces animales et végétales menacées, qui ont une valeur universelle exceptionnelle du point de vue de la science ou de la conservation;
التشكلات الجيولوجية أو الفيزيوغرافية، والمناطق المحددة بدقة مؤلفة لموطن الأجناس الحيوانية أو النباتية المهددة، التي لها قيمة عالمية استثنائية من وجهة نظر العلم، أو المحافظة على الثروات؛