検索ワード: célèbrent (フランス語 - アルバニア語)

les garçons célèbrent déjà la fin du cm1.
a nuk është çmenduri që djemtë po diplomohen në klasë të katërt?

les musulmans ne célèbrent rien avec des gateaux
myslimanët nuk festojnë me tortë.

À midi, les gens de la ville célèbrent un mystérieux rituel.
në mesditë njerëzit e qytetit mblidhen për një ritual të mistershëm.

je suis un don... et les don ne pleurent pas, ils célèbrent seulement.
unë jam don donët nuk vajtojnë, ata vetëm festojnë.

beaucoup d'áutres églises chrétiennes célèbrent le sabbat le dimanche.
shumë nga kishat tjera të krishtera do të festojnë sabbath-in të dielën.

souviens-toi d`exalter ses oeuvres, que célèbrent tous les hommes.
kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;

il dit: que les enfants d`israël célèbrent la pâque au temps fixé.
"bijtë e izraelit do ta festojnë pashkën në kohën e caktuar.

les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, célèbrent sa gloire.
atë e madhërojnë (dhe cilësitë e tij) shtatë qiejt dhe toka, dhe gjithçka gjendet në to.

que l`opprimé ne retourne pas confus! que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
mos lejo që i shtypuri të kthehet i turpëruar; bëj që i përvuajturi dhe nevojtari të lëvdojnë emrin tënd.

quand j'étais au brésil, ils m'ont montré ce rituel quand ils célèbrent quelque chose.
kur kamë qenë në brazil ma kanë treguar këtë ritual kur të kanë festë të madhe.

ce ne sont pas les morts qui célèbrent l`Éternel, ce n`est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur faîte quand les anges glorifient leur seigneur, célèbrent ses louanges et implorent le pardon pour ceux qui sont sur la terre.
gati të shkatërrohen qiejt njëri përmbi tjetrin! ndërsa engjujt madhërojnë dhe lavdërojnë zotin e tyre dhe kërkojnë falje për ata që janë në tokë.

les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, célèbrent sa gloire. et il n'existe rien qui ne célèbre sa gloire et ses louanges.
ate e madhërojnë shtatë qiej dhe toka, edhe gjithëçka ekziston në to, dhe nuk ka asgjë që nuk e madhëron me lëvdata, por ju nuk e kuptoni madhërimin e tyre.

peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur faîte quand les anges glorifient leur seigneur, célèbrent ses louanges et implorent le pardon pour ceux qui sont sur la terre. allah est certes le pardonneur, le très miséricordieux.
gati që qiejt po shkyhen (prej madhërisë së tij), njëri mbi tjetrin! e, engjëjt e madhërojnë duke e falenderuar zotin e tyre dhe ërkojnë falje për ata që janë në tokë. – (ja, pra) perëndia, me të vërtetë, është falës dhe mëshirues.

ceux (les anges) qui portent le trône et ceux qui l'entourent célèbrent les louanges de leur seigneur, croient en lui et implorent le pardon pour ceux qui croient: «seigneur!
ata (engjujt) të cilët mbajnë arshin edhe ata që janë rreth tij lartësojnë dhe lavdërojnë zotin e vet, i besojnë atij dhe e lusin t’i falë besimtarët.