検索ワード: magnificence (フランス語 - アルバニア語)

la magnificence.
e di që është e mrekudhueshme.

juste admirer votre magnificence.
sa kisha dëshirë të t'i ngulja sytë që ta shihja madhështinë tënde.

tes yeux verront le roi dans sa magnificence, ils contempleront le pays dans toute son étendue.
sytë e tu do të sodisin bukurinë e mbretit tënd, do të shohin një vend që ndodhet shumë larg.

son oeuvre n`est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à jamais.
veprat e tij janë madhështore dhe drejtësia e tij vazhdon përjetë.

la splendeur et la magnificence sont devant sa face, la gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

on s'extasiait devant notre propre magnificence, car on avait généré l'i.a.
të mrekulluar nga madhështia e arritjeve të veta, ndërsa një lloj i ri inteligjence doli në dritë, ia.

ses rameaux s`étendront; il aura la magnificence de l`olivier, et les parfums du liban.
degët e tij do të zgjaten, bukuria e tij do të jetë si ajo e ullirit, aroma e tij do të jetë si ajo e libanit.

ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, avec le son de tes luths; sous toi est une couche de vers, et les vers sont ta couverture.
salltaneti yt ka rënë në sheol tok me tingujt e harpave të tua; poshtë teje shtrihet një shtrat me krimba dhe krimbat janë mbulesa jote".

il montra la splendide richesse de son royaume et l`éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.
atëherë ai tregoi pasuritë dhe lavdinë e mbretërisë së tij, madhështinë dhe epërsinë e saj për shumë ditë, njëqind e tetëdhjetë ditë.

c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
prandaj sheoli ka zmadhuar gojën e tij dhe e ka hapur gojën e tij jashtë mase, dhe në të do të zbresin lavdia e tij, turma e tij, zhurma e tij dhe ai që feston në të.

a toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l`éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t`appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t`élèves souverainement au-dessus de tout!
jotja, o zot, është madhështia, fuqia, lavdia, shkëlqimi, madhëria, sepse gjithshka që është në qiell dhe mbi tokë është jotja. e jotja o zot është mbretëria, dhe ti ngrihesh sovran mbi gjithshka.