人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pour équiper ses motoréducteurs pour volets roulants, la société acm vous propose une gamme complète de sélecteurs, tableaux de commande et commutateurs.
a corredo dei propri motoriduttori per serrande, acm ti propone e una gamma completa di selettori, pulsantiere e commutatori.
la société acmest la solution idéale pour ceux qui souhaitent automatiser un volet roulant, un store ou un rideau. sa vaste gamme de moteurs et daccessoires vous permettra de trouver facilement la solution la plus simple et la plus avantageuse pour votre logement neuf ou à rénover et lui apportera une valeur ajoutée.
acmrappresenta la scelta ideale per chi desidera automatizzare una serranda, una tapparella, una tenda, con una ampia gamma di motori e di accessori che ti permettono di trovare facilmente la soluzione più semplice e vantaggiosa per la tua abitazione, sia nuova che da ristrutturare, aumentandone il valore.
limites dutilisation des produits les produits acm ont été conçus et créés pour des applications sur des protections solaires du bâtiment et sur les mécanismes de fermeture comme les stores pare-soleil, les rideaux ou les volets roulants qui ne nécessitent pas une utilisation intensive du produit.
limitazioni alluso dei prodotti i prodotti acm sono stati progettati e concepiti per applicazioni su protezioni solari edilizie e su meccanismi di chiusura come tende da sole, tapparelle, serrande, che non richiedono un uso intensivo del prodotto.
pour les volets roulants qui ne sont pas compensés par des ressorts, la société acm propose et (diamètre92) avec et sans manœuvre de secours manuelle, puissants, silencieux et fiables, à utiliser sur des tubes ronds de diamètre101 et133 et à associer aux pour obtenir un volet roulant sûr!
per le serrande non compensate da molle acm propone e (Ø 92) con e senza manovra di soccorso manuale, potenti, silenziosi e affidabili, da utilizzare su tubi tondi Ø 101 e Ø 133 e da abbinare con i per avere una serranda sicura !