検索ワード: arrivèrent (フランス語 - イタリア語)

puis les apaches arrivèrent.
poi arrivarono gli apache.

arrivèrent les moscovites, etc.
sono arrivati i moscoviti, ecc.

... n'arrivèrent pas seules.
arrivano anche le brutte notizie.

mais les pierres arrivèrent vite.
ma poi... iniziarono con le pietre.

des assassins arrivèrent de partout.
assassini arrivarono da posti lontani.

ils arrivèrent en prison le même jour.
andarono in prigione lo stesso giorno.

alors, les premières neiges arrivèrent.
quindi... arrivo' la prima neve.

ces choses arrivèrent il y a deux ans.
tutte ci? accadde due anni fa.

et michael et buster arrivèrent à motherboy.
e michael e buster arrivarono al figlio di mamma.

ses descendants arrivèrent à echigo, puis kyoto.
i discendenti si sono trasferiti prima a echigo, poi a kyoto.

epuisés, moulus, ils arrivèrent à la cabane.
sfiniti, arrivarono alla capanna.

c'est pourquoi neuf voitures de police arrivèrent.
cosi' nove volanti della polizia risposero alla chiamata.

ainsi, ils arrivèrent à un terrain d'entente.
- anch'io. e quindi...

des dons en argent et en nourriture arrivèrent en masse.
garanzie di sostegno finanziario e distribuzione di alimentari.

ce jour-là, beaucoup de choses arrivèrent à mon père.
quel giorno accaddero molte cose a mio padre

des zarthiens arrivèrent, guidés par la gardienne de la lumière...
alcuni zartani si mettono in viaggio, guidati dalla custode della luce...

quand les fossoyeurs arrivèrent, d'étranges événements se produisirent.
fu quando i becchini cominciarono il loro lavoro che cominciarono ad accadere strani eventi.

et c'est ainsi que røskva et tjalfe arrivèrent à asgård.
e così roskva e tjalfe andarono ad asgard.

hélas, c'est à ce moment-là que les enquêteurs arrivèrent.
purtroppo, in quel preciso istante... gli agenti entrarono in azione.

ensuite arrivèrent les russes qui s'établirent en colonisateurs et en conquérants.
l'opinione pubblica si è resa conto dell'entità del disastro soltanto dopo la transizione politica.