検索ワード: badigeonnage (フランス語 - イタリア語)

badigeonnage
pennellatura

badigeonnage au ciment
intonacatura a cemento

badigeonnage à l'iode
pennellatura di iodio

machines pour le badigeonnage
macchine per l' imbiancatura

bien-être, badigeonnage et bouillon.
branda, balsamo, brodo.

exposition cutanée par badigeonnage de la peau
esposizione cutanea per spennellamento della pelle

vérifier le retrait, la séparation, le badigeonnage et, le cas échéant, le marquage des matériels à risques spécifiés;
controlli su rimozione, separazione, colorazione e, se del caso, marchiatura del materiale specifico a rischio;

(11) il est nécessaire de préciser les règles à appliquer après le retrait des matériels à risque spécifiés, et en particulier celles relatives au badigeonnage de ces matériels.
(11) occorre chiarificare norme in seguito alla rimozione di materiale specifico a rischio e in particolare quelle relative alla coloratura di tale materiale.

conformément à la législation communautaire spécifique concernant les mrs, l'enlèvement, la séparation, le badigeonnage et, le cas échéant, le marquage des mrs doivent être contrôlés par le vétérinaire officiel.
in conformità delle specifiche norme comunitarie in materia di srm, le operazioni di rimozione, separazione, colorazione e, se del caso, marchiatura degli srm devono essere controllate dal veterinario ufficiale.

- par le badigeonnage à l'eau savonneuse, mais ce procédé n'est pas applicable sur les conduites et installations à une certaine température, car l'eau savonneuse s'évapore trop rapidement.
­ con l'applicazione di acqua saponosa, tuttavia^questo metodo non va impiegato sulle condotte e sugli impianti ad una certa temperatura, data l'evaporazione troppo rapida dell'acqua sapo­nosa.