検索ワード: bon d'échange (フランス語 - イタリア語)

un bon échange.
- ok, bella chiacchierata.

c'est un bon échange.
bello scambio.

c'était un bon échange.
e' stato uno scambio vantaggioso.

c'est un bon échange, grey.
e' uno scambio equo, grey.

bon échange, mais pas assez approfondi.
- ma mi sa che non ti ho detto molto.

nous avons eu un très bon échange. oui.
abbiamo fatto una bella chiacchierata.

ceci assure un bon échange thermique et chimique.
ciò assicura un buono scambio termico e chimico.

c'était un bon échange et ça a bien fonctionnait.
e' stato un scambio equo e ha funzionato bene.

ouais, j'ai l'impression que c'est un bon échange.
va bene, ok.

et contre un espion-surprise. c'est un bon échange.
hanno aggiunto una spia la cui identità verrà rivelata più tardi.

c'était un bon échange de regards et un bon maintien, damien.
bene. il contatto visivo e la postura erano buoni, damien.

un de nous doit vérifier l'ordinateur et s'assurer que c'est le bon échange.
uno di noi deve controllare se si tratta del computer autentico.

l'ensemble de ces mécanismes explique le bon échange thermique obtenu dans l'ébullition.
l'insieme di questi meccanismi spiega il buon scambio termico ottenuto nell'ebollizione.

on dit quand dans tout bon échange, les deux partis repartent un peu déçus.
si dice che un buono scambio lascia sempre entrambe le parti un po' deluse.

Ça aurait été si bon d'échanger des idées avec des martiens.
sarebbe stato così bello scambiare idee con i marziani.

un bon échange d'informations, par exemple au niveau fiscal, serait également profitable à la société.
osservatori imparziali hanno persino sostenuto che è l'europa, più di qualsiasi altro blocco commerciale, a trame beneficio.

elle a tenu à souligner à nouveau l'impor­tance d'un bon échange d'informations en vue d'améliorer la coordination des actions d'aide entreprises par la communauté et les pays du groupe des 24.
È stata sua premura ribadire l'importanza di uno scambio di informazioni per migliorare il coordinamento delle azioni di aiuto intraprese dalla comunità e dai paesi del gruppo dei 24.

un groupe de pilotage permettra d'avoir une meilleure vue d'ensemble des actions en cours et d'assurer un bon échange d'informations entre les décideurs politiques nationaux et européens et le secteur privé.
un gruppo direttivo consentirà di ottenere una migliore visione globale dell’evoluzione delle azioni e garantirà un corretto scambio di informazioni tra i responsabili politici nazionali ed europei e il settore privato.

tant qu' il s' agit d' un bon échange d' informations et d' une meilleure coordination entre les services chargés de la sécurité lors des rencontres de football, je suis parfaitement d'accord avec sa proposition.
nella misura in cui si parla di un buono scambio di informazioni e di un migliore coordinamento con i servizi preposti alla sicurezza durante le partite di calcio concordo appieno con la sua proposta.

cela est d'autant plus surprenant que l' union européenne va prochainement s' élargir à l' est et que le thème des minorités revêt de plus en plus d' importance, notamment dans l' optique d' un bon échange d' informations.
ciò sorprende ancor di più se si pensa che si avvicina l' ampliamento dell' unione europea ad est e il tema delle minoranze acquista un' importanza sempre maggiore, specialmente in vista di uno scambio di informazioni efficiente.