検索ワード: caution solidaire (フランス語 - イタリア語)

caution
cauzione:

- caution.
- uscire su cauzione.

sous caution ?
- su cauzione?

bébé, caution ?
bambini, cauzione?

- bien, caution.
- come? - ottimo...

responsabilité solidaire
responsabilità solidale

caution indirecte.
cauzione indiretta.

arrière-caution
fideiussore al regresso

- caution accordée.
- su una strada con limite di 65 km/h.

caution : 25000 $.
cauzione fissata a 25.000 dollari.

de la garantie du marché par cautionnement par caution solidaire
garanzia del contrarto mediante deposito cauzionale o fideiussione solidale

droit de l'administration sur le cautionnement ou sur la caution solidaire
diritti deu'amministrazione sul deposito cauzionale o sulla fideiussione in solido

elle peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d'un tiers.
tale garanzia può essere sostituita dalla fideiussione con vincolo di solidarietà prestata da un terzo.

— de la garantie du marché par cautionnement ou par caution solidaire (articles 62 à 64)
— garanzia del contratto mediante deposito cauzionale o fideiussione soli­dale (artt. da 62 a 64)

la caution solidaire prévue à l'article 75 paragraphe 5 est libérée à mesure que les avances sont remboursées. sées.
la fideiussione Ín solido di cui all'articolo 75, paragrafo 5, si estingue in proporzione del rimborso degli anticipi.

le cautionnement peut être remplacé par la garantie d'une caution personnelle et solidaire d'un tiers agréé par le comptable.
la cauzione può essere sostituita dalla fideiussione con vincolo di solidarietà di un terzo autorizzato dal contabile.

cette garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d'un tiers agréée par le comptable de l'institution.
tale garanzia può essere sostituita da una cauzione personale ed in solido di un terzo approvata dal contabile dell’istituzione.

elle peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d'un tiers que l'agence est en mesure d'accepter.
tale garanzia può essere sostituita dalla fideiussione con vincolo di solidarietà prestata da un terzo accettabile per l'agenzia.

aucun règlement ne peut être effectué au profit de l'attributaire préalablement à la constitution du cautionnement ou à l'engagement de la caution solidaire.
restituzione del deposito cauzionale ed estinzione della fideiussione in solido

elle a pour objet de rendre la banque, l'organisme financier ou le tiers caution solidaire irrévocable ou garant à première demande des obligations du contractant.
essa ha lo scopo di rendere l'istituto bancario o finanziario o il terzo garanti in solido irrevocabilmente o garanti a prima richiesta delle obbligazioni del contraente.