プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sur le versant de champdepraz, l’orographie capricieuse a limité les
sul versante di champdepraz, l’aspra orografia ha limitato le
最終更新： 2007-12-31
使用頻度： 3
品質：
参照：
rejoindre le village de veulla, à 8 kilomètres après le village de champdepraz.
raggiungere il villaggio di veulla, 8 chilometri dopo l'abitato di champdepraz.
最終更新： 2008-08-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
il existe deux possibilités de rejoindre ce refuge.<br>au départ du village de champdepraz :
le possibilità per raggiungere il rifugio sono due.<br>partenza dal comune di champdepraz:
最終更新： 2007-09-24
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en partant de champdepraz, rejoindre le village de boden (chemin en terre battue).
da champdepraz raggiungere l'abitato di boden, (strada sterrata).
最終更新： 2008-08-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
la vue du château va de champdepraz à arnad puis se perd dans les montagnes qui se succèdent dans le val d’ayas.
dal castello infatti la vista si espande da champdepraz ad arnad per poi perdersi tra le montagne che si susseguono nella val d’ayas.
最終更新： 2007-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
il existe deux possibilités de rejoindre ce refuge.<br>au départ du village de champdepraz :
le possibilità per raggiungere il rifugio sono due.<br>partenza dal comune di champdepraz:
最終更新： 2007-09-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en partant du chef-lieu champdepraz, remontez en voiture la vallée en direction des villages de barbustel, covarey et la veulla.
dal capoluogo di champdepraz, risalite in auto la vallata in direzione dei paesi di barbustel, covarey e la veulla.
最終更新： 2008-08-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
hône, issogne, verrès, challand-saint-victor, champdepraz, montjovet ainsi qu'arnad.
hône, issogne, verrès, challand-saint-victor, champdepraz, montjovet oltre allo stesso arnad.
最終更新： 2007-11-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'hôtel est situé dans la commune de champdepraz et bénéficie d'une situation pratique et tranquille, sur les pentes du parc naturel du mont avic.
l'hotel è situato nel comune di champdepraz e vanta una comoda e tranquilla posizione, alle pendici del parco naturale del mont avic.
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
au rond-point tourner à gauche en direction d'aoste, après un kilomètre environ tourner à gauche sur le pont et suivre les panneaux pour champdepraz.
alla rotonda si svolta a sinistra in direzione di aosta; dopo un chilometro circa si svolta a sinistra sul ponte e si seguono le indicazioni per champdepraz.
最終更新： 2007-09-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
du hameau veulla où s'achève la route goudronnée provenant de champdepraz, suivez le chemin de terre à pied jusqu'à la localité de magazzino et de serva désot.
dalla frazione veulla, dove termina la strada asfaltata proveniente da champdepraz, imboccare a piedi la strada poderale che permette di raggiungere le località magazzino e serva désot.
最終更新： 2008-04-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
en partant du chef-lieu de champdepraz, remontez en voiture la vallée en direction du village de barbustel, dépassez le village de covarey et continuez jusqu'au village la veulla.
dal capoluogo di champdepraz risalite in auto la valla in direzione del paese di barbustel, oltrepassare il villaggio di covarey sino a raggiungere il villaggio la veulla.
最終更新： 2008-08-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
au rond-point, tournez à gauche en direction d'aoste ; au bout d'un kilomètre environ, tournez à gauche sur le pont et suivez les indications pour champdepraz.
alla rotonda si svolta a sinistra in direzione di aosta; dopo un chilometro circa si svolta a sinistra sul ponte e si seguono le indicazioni per champdepraz.
最終更新： 2007-09-24
使用頻度： 7
品質：
参照：