検索ワード: ci avant (フランス語 - イタリア語)

voir ci-avant article 157.
vedere sopra, articolo 157

voir aussi ci-avant p. 9.
vedasi anche pag. 9. (3) vedasi pag. 26.

la comparaison ci-avant fait ressortir :
quanto sopra mette in luce:

(3)voir ci-avant, p. 845/64.
(3)v. pag. 845/64 della presente gu.

(voir article 4. paragraphe 2, ci-avant)
(vedi il precedente articolo 4, paragrafo 2)

certaines de ces questions sont illustiées ci-avant.
alcuni punti sono illustrati sopra.

que les viandes de lapin désignées ci-avant (%);
che le carni di coniglio di cui sopra (%);

que les viandes des espèces désignées ci-avant (%),
che le carni delle specie di cui sopra (%),

a ) - que les viandes designees ci-avant ( 4 ) ,
a ) - che le carni sopraindicate ( 13 ) ,

supprimé (voir article 4, paragraphe 4. ci-avant).
soppresso, ma vedi l'articolo 4, paragrafo 4.

ils sont exclus ci-avant pour une base commune de comparaison.
questi ultimi erano esclusi dalle tabelle precedenti ai fini di una base comune di raffronto.

chaque période comprend deux groupes des six séquences ci-avant.
ciascun periodo comprende due serie delle sei sequenze di cui sopra.

dans ses travaux futurs (voir ci-avant 1.9., 1.10.
nei prossimi lavori (vedi i punti 1.9., 1.10.

les causes signalées ci-avant qui apdaraissent devoir être écartées sont :
le cause che possono escludere sono :

d) la commission veille au respect des règles énoncées ci-avant.
d) la commissione si accerta che le norme sopra enunciate vengano rispettate.

ce lui-ci procédera de la manière prévue au paragraphe 3 ci-avant.
quest'ultimo procederà nel modo previsto al precedente paragrafo 5.

8.1 le système existant est décrit dans la troisième partie ci-avant.
8.1 il sistema esistente è illustrato nella sezione 3 di questo parere.

ces plans tiennent compte des corrections prévues par la méthode exposée ci-avant.
i piani comprendono le correzioni previste dalla metodologia di cui sopra.

il faut aussi nommer un notaire, selon les critères du n. 41 ci-avant.
È necessario nominare anche un notaio, secondo i criteri richiamati al n. 41.

le vétérinaire officiel soussigné certifie que les viandes fraîches décrites ci-avant proviennent:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni fresche sopraindicate sono ottenute: