検索ワード: condamneront (フランス語 - イタリア語)

- qu'ils me condamneront.
mi condanneranno.

la municipalité, les condamneront.
il dipartimento di costruzione, li condannera'.

- ils ne me condamneront pas.
- lo faremo.

- les usa condamneront cette action.
il governo americano condannera' le loro azioni, naturalmente.

ce sont vos preuves qui condamneront will.
saranno le sue prove a condannare will.

mais ils le condamneront. - oubliez-le.
ma è in prigione, al processo

un juge et un jury ne condamneront jamais ces hommes.
nessun giudice o giuria condannerà mai quegli uomini.

ils l'arrêteront pour hérésie et le condamneront à mort.
saràarrestatopereresia e condannato a morte.

j'espere qu'ils ne condamneront pas l'endroit.
spero che questo luogo non viene condannato.

je sais que certains membres de la chambre condamneront ma démission. comme déloyale, monsieur le président.
so che alcuni in parlamento considereranno le mie dimissioni un tradimento,

les premiers ministres condamneront-ils, à l' avenir, des pays d' europe?
in futuro saranno i primi ministri dei vari paesi a condannare gli stati europei?

mais si personne ne me vient en aide, ils me condamneront à mort pour des crimes que je n'ai pas commis.
ma se non mi aiutate ... mi condanneranno a morte per crimini che non ho fatto.

il est clair que toutes les personnes présentes au sein du parlement, du conseil et des institutions européennes, condamnent et condamneront le terrorisme.
infine, richiamando le pesanti responsabilità di sharon per i crimini contro l'umanità commessi venti anni fa a sabra e chatila ed oggi ripetuti a jenin, ha ventilato la possibilità di deferire al tribunale penale internazionale (di cui è prossima l'entrata in funzione) l'ex capo delle forze armate ed ora primo ministro israeliano.

"le disque est annonciateur de grand malheurs, qui toucheront ses spectateurs et les condamneront à une mort certaine et inévitable."
il disco e' portatore di grande sfortuna, pone un marchio su chi lo guarda e lo condanna a morte certa".

voici, nous montons à jérusalem, et le fils de l`homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. ils le condamneront à mort,
«ecco, noi stiamo salendo a gerusalemme e il figlio dell'uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi, che lo condanneranno a mort

tout comme l'histoire, nos enfants, si dieu leur prête vie, condamneront ce budget comme étant le produit d'une civilisation destructrice.
come la storia, anche i nostri figli, se vivranno abbastanza, condanneranno il presente bilancio in quanto riflesso di una civiltà distruttiva.

et nous ne serons pas de ceux qui, au sein du parlement européen, condamneront les démocrates chiliens d'avoir choisi la voie pacifique dans la transition, en épargnant à leur peuple des sacrifices inutiles.
quasi tutti i paesi membri hanno ormai abolito l'indicizzazione di qualsiasi forma di retribuzione e di altri pagamenti correnti. grazie alla funzione svolta dal sistema monetario europeo

c'est là le défi qui nous est lancé, et j'espère que le jour viendra où les gens relèveront la tête et condamneront ceux qui sont prêts à commettre de tels actes de barbarie à l'encontre de civils innocents sur le chemin de leur travail.
noi ci auguriamo solo che un giorno essi raccolgano tale sfida e si sollevino contro chiunque si appresti a perpetrare simili atti barbarici su innocenti lavoratori.