プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il arrive que les employeurs demandent que leurs ores soient publiées sur des sites internet nationaux spéciques ou qu’ils contactent une agence de recrutement pour lui coner la première présélection des candidats.
alla ne dell’incontro, il candidato può porre domande inerenti la posizione, la retribuzione, le condizioni di lavoro, il contratto, le ferie, i diritti extra ecc.
cp: si vous aviez le choix, quel rôle souhaiteriez-vous vous voir coner dans le cadre de la nouvelle réglementation en matière de développement rural?
cp: se potesse scegliere, quale ruolo vorrebbe avere nell’ambito della nuova regolamentazione dello sviluppo rurale?
en octobre, le parlement a également instauré une nouvelle commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale, qui s’est vu coner un mandat de douze mois pour élaborer des recommandations politiques.
a ottobre il parlamento ha inoltre istituito una nuova commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale, che ha un mandato di dodici mesi per elaborare raccomandazioni politiche.
les États membres peuvent décider de ne coner aux «guichets uniques» qu’un rôle de coordination, de sorte que les décisions nales continuent de relever des autorités compétentes existantes.
inne, gli stati membri sono liberi di scegliere come nanziare gli «sportelli unici».
comme l’indique le paragraphe 2, les États membres peuvent, par exemple, coner cette responsabilité aux «guichets uniques» qui, en tout état de cause, fournissent déjà des informations sur les exigences nationales.
tali informazioni comprendono il prezzo del servizio, laddove non predenito, o, qualora non sia possibile indicare un prezzo esatto, il metodo per calcolarlo.