検索ワード: décontenancement (フランス語 - イタリア語)

décontenancement prononcé
marcata agitazione

5.3 le cese constate en outre que dans le contexte de la crise alimentaire, tout d'abord, et financière, ensuite, l'on a pu observer, au sein des diverses composantes de la société civile, au niveau mondial et européen, des réactions diverses, voire opposées, qui confirment sa forte implication dans les dynamiques de l'alimentation, ainsi que son décontenancement: des révoltes de la faim (au moins 22, en 2008, avec des morts), à l'adhésion d'une partie des consommateurs européens à des produits financiers spéculatifs spécifiques liés aux prix des produits agricoles, en passant par les préoccupations des producteurs agricoles largement répandues en europe et dans le monde, et de manière générale, les inquiétudes croissantes de tous les citoyens face au phénomène global de l'alimentation, qui n'est pas maîtrisé.
5.3 il cese constata inoltre che nel contesto della crisi alimentare, prima, e di quella finanziaria, dopo, nelle diverse componenti della società civile, a livello mondiale ed europeo, si sono verificate differenti e persino opposte reazioni, che confermano un suo coinvolgimento importante nelle dinamiche dell'alimentazione, insieme ad un disorientamento: dalle rivolte della fame (ben 22, nel corso del 2008, con morti), all'adesione di una parte dei consumatori europei a specifici prodotti finanziari speculativi collegati ai prezzi dei prodotti agricoli, alle diffuse inquietudini tra i produttori agricoli in europa e nel mondo e, in generale, alle crescenti preoccupazioni di tutti i cittadini di fronte al fenomeno alimentare in generale, perché non è governato.