検索ワード: découpé à la cnc (フランス語 - イタリア語)

- Ça a découpé la limousine.
e ha tagliato in due la limousine.

tu as découpé la robe de kim.
sally, non ci posso credere che hai tagliato i vestiti di kim.

- nous avons découpé la porte.
- abbiamo abbattuto la porta.

c'est vous qui avez découpé la robe ?
avete tagliato voi i vestiti di kim?

sécateur à découper la volaille
forbici per sezionare il pollame

- tu veux manger après lui avoir découpé la main ?
volevi mangiare la pizza dopo avergli tagliato un braccio?

je me rappelle. ils ont découpé la glace en plein jour.
ricordo, tagliarono la vetrina in pieno giorno.

ne me dites pas que lou a découpé la tête de lit de ma mère.
non mi dica che lou ha tagliato a pezzi la testata del letto di mia madre.

avant de l'égorger, il lui a découpé la tirelire... en souvenir.
prima di tagliarle la gola, le ha tolto ciò con cui si guadagnava da vivere.

découpe-la !
corban, taglialo.

les mariés vont à présent découper la pièce montée.
bene, e adesso... è giunto il momento in cui lo sposo e la sposa, taglieranno la torta nuziale.

il a découpé la porte, le rotweiller s'est échappé et lui a mordu le postérieur
ha fatto un buco nella porta, il cane è uscito e ha morso l'orangutan.

il a découpé la vitre, il est rentré, et il a renvoyé le matériel en haut avec le sac.
e' entrato dalla finestra e ha mandato su l'attrezzatura con la borsa.

on découpe la viande.
stacchiamo la carne dall'osso, ia imballiamo.. .

il faut découper la dinde.
ciao, e' ora di tagliare la legna, eh?

alfred, découpe-la!
dobbiamo ringraziare nonna anna.

- il faut découper la grille.
- bisogna tagliarla.

il faut découper la moelle épinière.
ora taglieremo la spina dorsale.

et je te découpe la gueule direct.
poi ti sfregio la faccia prima che tu te ne accorga.

et alors, redescendons découper la sorcière.
allora andiamo giù in cantina e facciamo a fette una strega.