検索ワード: de sommer (フランス語 - イタリア語)

je vous prie de sommer le témoin de répondre à ma question.
vostro onore, induca il testimone a rispondere alla mia domanda.

la commission européenne approuve l’achat par peugeot de sommer allibert
la commissione approva l’acquisizione di sommer allibert da parte di peugeot

il s' agit de sommer israël de quitter les territoires occupés au liban.
in esso invitiamo israele ad abbandonare i territori occupati in libano.

multiples de sommes rondes
multipli di somme tonde

utilitaires de sommes de contrôle
strumenti per i codici di controllo

régularisation de sommes indûment payées
recupero delle somme indebitamente pagate

- on parle de sommes énormes.
parliamo di centinaia di migliaia di dollari.

il s'agirait de sommes énormes.
ricchezze nascoste... e tutto il resto.

conversion inverse de sommes d'argent
riconversione di importi monetari

banques pour le retrait de sommes importantes du compte.
abbastanza lungo da permettere ai viaggiatori di cambiare le monete metalliche nel corso di una visita ulteriore.

il s'agit en fait de sommes assez conséquentes.
i fondi in questione sono del resto piuttosto cospicui.

remboursement de sommes versées dans le cadre de l'aide alimentaire
rimborso delle somme versate nel quadro dell'aiuto alimentare

la présente proposition porte sur l'octroi de sommes complémentaires.
si propone dunque di aumentare il sostegno al reddito degli agricoltori.

remboursement de sommes versées dans le cadre de l'aide communautaire aux pays tiers
rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto comunitario ai paesi terzi

je ne pense pas que nous puissions généraliser les conclusions de cette recherche aux virements de sommes importantes.
secondo me non è possibile applicare ai bonifici più cospicui le conclusioni raggiunte dall'inchiesta per i pagamenti su piccola scala.

des erreurs se sont produites lors de l'enregistrement de sommes de contrôle multiples. arrêt
sono stati rilevati degli errori nel salvataggio dei codici di controllo multipli. arresto dell' operazione

il s'agit donc de sommes importantes et nous devons évidemment veiller à la bonne utilisation de ces moyens.
si tratta di un importo significativo, dobbiamo quindi verificare come utilizziamo queste risorse.

i direktivet krävs att de som driver anläggningar som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem skall överlämna utsläppsrätter för sina utsläpp av växthusgaser.
i direktivet krävs att de som driver anläggningar som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem skall överlämna utsläppsrätter för sina utsläpp av växthusgaser.

c'est proprement scandaleux, car il s'agit de sommes énormes qui ne sont pas utilisées efficacement.
siamo ancora in tempo per correggere ciò che sembra necessario modificare.

en fait, il s'agit en grande partie de sommes réclamées aux pme du secteur de l'expédition.
spesso sono imprese di spedizione di medie dimensioni a dover garantire per tali importi.