プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
description schéma électrique
descrizione schema elettrico
最終更新： 2002-05-21
使用頻度： 2
品質：
si le tableau électromécanique a également des fonctions automatiques, effectuer les branchements nécessaires décrits dans le schéma électrique.
se il quadro elettromeccanico ha anche funzioni automatiche, effettuati gli opportuni allacciamenti descritti da schema elettrico.
pour les véhicules équipés d'un dispositif antiblocage: description du fonctionnement du système (y compris tout élément électronique), schéma électrique, schéma des circuits hydrauliques ou pneumatiques:
per i veicoli muniti di sistemi antibloccaggio, descrizione del funzionamento del sistema (compresi gli elementi elettronici), curva di bloccaggio elettrico e schema del circuito idraulico o pneumatico:
avec la machine hors tension, le cordon d'alimentation de l'aspirateur doit être raccordé au bornier de l'armoire électrique selon le schéma électrique, en respectant la séquence des phases.
con macchina disalimentata, il cavo di alimentazione dell’aspiratore deve essere collegato alla morsettiera del quadro elettrico secondo schema elettrico, rispettando la sequenza fasi.
si le tableau électromécanique a également des fonctions automatiques, effectuer les branchements nécessaires décrits dans le schéma électrique, alimenter également le pc (personal computer) de contrôle automatique de l'installation par la prise de courant.
se il quadro elettromeccanico ha anche funzioni automatiche, effettuati gli opportuni allacciamenti descritti da schema elettrico, alimentare anche il pc (personal computer) di supervisione automatica d'impianto attraverso l'opportuna presa d’alimentazione.
il convient de rappeler ici que l'obligation de munir la machine de dispositifs de séparation des sources d'énergie prévue par l'exigence essentielle 1.6.3 doit se traduire dans le schéma électrique de la machine et de son raccordement.
È opportuno ricordare che l'obbligo di dotare la macchina di dispositivi di isolamento dalle fonti di energia, come previsto al requisito essenziale 1.6.3, deve ritrovarsi nello schema elettrico della macchina e dei relativi collegamenti.
diagrammes et descriptions concernant les divers stades des opérations de réparation et d’entretien (manuels d’entretien, documents techniques tels que plans de travail, descriptions des outils utilisés pour effectuer une réparation donnée et diagrammes tels que les schémas électriques ou hydrauliques),
diagrammi e descrizioni di fasi di operazioni di riparazione e di manutenzione (manuali d’uso e manutenzione, documenti tecnici quali programmi di lavoro, descrizioni degli strumenti utilizzati per effettuare una determinata riparazione e diagrammi quali schemi del sistema elettrico o idraulico),