検索ワード: disaient (フランス語 - イタリア語)

ils disaient...
si dice...

ils disaient :
mi dicevano :

ils disaient vrai.
adesso, col suo permesso, ho cose urgenti da sbrigare.

beaucoup disaient:
all'inizio c'erano molte persone che dicevano:

qu'ils disaient.
- così dicevano.

- ils disaient quoi ?
che cosa diceva?

- que disaient-ils ?
- cosa c'era scritto?

si ils le disaient.
- si', invece.

celles qui disaient :
le istruzioni che dicono:

- ils en disaient quoi ?
- cosa diceva?

- que disaient-elles ?
- ha detto cosa c'è?

ils se disaient bonjour.
- si salutavano a malapena.

les lamas me disaient:
i monaci dicevano:

À ce qu'ils disaient.
a qualunque cosa stessero dicendo.

- ils disaient la vérité ?
stavi dicendo la verita'?

ils disaient : "ecoute ça."
e dicevano: "sì, ascolta questa".

"médiation", qu'ils disaient.
la chiamavano mediae'ione.

ils disaient n'importe quoi.
dicevano menzogne sul tuo conto.

alors, les rumeurs disaient vrai
le voci erano fondate.

calmez-vous qu'ils disaient !
la gente cercava di fermarmi.