人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ensemble dispositif d'ouverture-fermeture
assieme dispositivo di chiusura-apertura
最終更新： 2015-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
- on ordonne une pré-évacuation.
anticipiamo l'evacuazione.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensemble dispositif d'ouverture-fermeture des parois coulissantes
assieme dispositivo di chiusura-apertura delle pareti laterali scorrevoli
最終更新： 2015-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pinces sont solidaires du châssis fixe du dispositif d'ouverture.
le particelle presenti nel campione di acqua del diametro mi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ave rtissements et pré cautions
avve rtenze e pre cauzioni
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors vous faites une vanne et c'est tout ?
allora tu ci scherzi su e non fai niente?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis point esclave, et la vanne... et la vanne...
bada a te, che io schiavo non son, di quella vana... di quella vana...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
terrain de beach volley et pré pour prendre le soleil.
campo di beach volley e prato per prendere il sole.
最終更新： 2008-08-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
il répond aux questions individuelles et pré pare les décisions ministérielles.
esso risponde a richieste individuali e prepara le decisioni di competenza del ministro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
développez et pré-testez les messages et les slogans dans leur contexte.
sviluppo del contenuto del messaggio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poudre et pré-mélanges pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion
polvere e sostanze additive per concentrato per dispersione liposomiale per infusione
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
courmayeur, la salle, morgex et pré-saint-didier.
courmayeur, la salle, morgex, pré-saint-didier
最終更新： 2008-08-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
il a le corps d'un petit gosse, mal nourri, et pré pubère.
ha il fisico di un piccolo e malnutrito bambinetto in eta' puberale.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
myocet 50 mg, poudre et pré-mélanges pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion doxorubicine liposomale
myocet 50 mg polvere e sostanze additive per concentrato per dispersione liposomiale per infusione doxorubicina liposomiale
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
le registre à disque est de loin préférable à la vanne, et c'est pourquoi le premier est d'ailleurs largement utilisé dans les installations modernes.
la prima è senz'altro da preferirsi alla seconda ; infatti, essa è largamente impiegata in impianti moderni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
des cas de retard de croissance chez les enfants et pré-adolescents recevant de l’imatinib ont été rapportés.
casi di ritardo della crescita sono stati segnalati in bambini e pre-adolescenti in trattamento con imatinib.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce livre examine d'un point de vue critique les propositions de réorgani sation du financement et les modèles de financement en discussion et pré-
infine, per i lavoratori esistono all'interno delle aziende delle possibilità di formazione finanziate in parte o completamente dalle imprese.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'une façon générale, les rbm comportent l’anneau, la plaque, le recouvrement, l'œillet et, le cas échéant, le dispositif d’ouverture.
generalmente tali meccanismi si compongono di anello, lama, rivestimento, occhiello ed eventualmente scatto.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
- la collaboration à la mise en oeuvre d'une orientation scolaire et pré- professionnelle systématique et continue des élèves;
vanno registrate alcune iniziative nel settore della formazione professionale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：