検索ワード: du 1er juillet au 30 septembre de chaque année, l (フランス語 - イタリア語)

25 % du 1er juillet au 30 septembre,
25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,

25 % du 1er juillet au 30 septembre;
25 % dal 1o luglio al 30 settembre;

a) 25 % du 1er juillet au 30 septembre,
a) 25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,

1995 et du 1er juillet au 30 septembre 1995.
30 giugno 1995 e dal 1° luglio al 30 settembre 1995.

— pour les informations relatives à la période du 1er juillet au 30 septembre de chaque année, le 15 novembre
— per le informazioni relative al periodo dal ioluglio al 30 settembre di ogni anno, il 15 novembre successivo ;

du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante pour:
dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo:

1er janvier et 1er juillet de chaque année. en
il consiglio ha sede a bruxelles.

— pour les informations relatives à la période du 1er juillet au 30 septembre de chaque année, le 15 novembre suivant;
30 settembre di ogni anno, il 15 novembre successivo;

prunes, fraîches, à découvert, du 1er juillet au 30 septembre
prugne fresche, in imballaggio aperto, dal 1o luglio al 30 settembre

analyse de la jurisprudence du 1er juillet au 30 septembre 1987
in esito alla riunione del consiglio del 21 settembre, consacrata alla politica siderurgica per gli anni 1988-1990, la commissione ha designato un gruppo di tre saggi col compito di ottenere più precise informazioni sulle attività che po trebbero essere abbandonate nel corso del triennio di applicazione del sistema dei contingenti (punto 2.1.21).

- 20 % pendant la période du 1er juillet au 30 septembre,
- 20 % nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre,

— pour les informations relatives à la période de 1er juillet au 30 septembre de chaque année, le 15 novembre suivant;
— per le informazioni relative al periodo dal 1° aprile al 30 giugno di ogni anno, il 15 agosto successivo;

en outre, la pèche à la langouste est interdite du ierjuillet au 30 septembre de chaque année,
dall'importo della contropartita finanziaria globale di cui all'articolo 2, paragrafo 1, la mauritania destina un importo di 900 000 ecu, per il periodo di cui all'articolo 1 al finanziamento di programmi scientifici e tecnici destinati a migliorare le conoscenze alieutiche e biologiche nella zona di pesca della mauritania.

- 25 % pendant la période allant du 1er juillet au 30 septembre,
- 25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,

30 septembre 2000 (1er juillet au 30 septembre 2001).
30 settembre 2000 (per gli avvenimenti o luglio al 30 che si terranno dal isettembre 2001).

quantité totale disponible pour la période du 1er juillet au 30 septembre 2004
quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o luglio al 30 settembre 2004

les pensions sont ajustées le 1er juillet de chaque année par loi spéciale.
le pensioni sono adeguate il 1° luglio di ogni anno attraverso una legge apposita.

c) tranche n° 3: 1er juillet au 30 septembre;
c) lotto n. 3: 1o luglio-30 settembre;

la commission transmet ces données à la ccamlr le 30 septembre de chaque année.
la commissione trasmette i dati suddetti alla ccamlr entro il 30 settembre di ogni anno.

en outre, la pêche à la langouste est interdire du 1" juillet au 30 septembre de chaque année, correspondant au pic de reproduction de cette espèce.
inoltre la pesca dell'aragosta è vietata dal ioluglio al 30 settembre di ogni anno, periodo che corrisponde alla stagione di massima riproduzione di questa specie.