検索ワード: effets restrictifs (フランス語 - イタリア語)

d'effets restrictifs;
effetti restrittivi,

effets restrictifs sur la concurrence
effetti restrittivi sulla concorrenza

59. ii) effets restrictifs sur les entreprises tierces
59. ii) effetti restrillivi sulle imprese terze.

sur les effets restrictifs de la réglementation en cause au principal
sugli effetti restrittivi della disciplina di cui trattasi nella causa principale

d'autres effets restrictifs sur la concurrence ne semblent pas probables.
non sembrano probabili altri effetti restrittivi sulla concorrenza.

elle est néanmoins susceptible d'entraîner des effets restrictifs sur la libre circulation des marchandises.
essa può cionondimeno implicare effetti restrittivi sulla libera circolazione delle merci.

ces effets restrictifs n'étaient pas compensés par des avantages de nature à permettre une exemption.
adozione da parte della commissione in data 3 febbraio. la provincia autonoma di trento in tende versare una sovvenzione di 186 miliardi di lit (108 milioni di ecu) alle cartiere del garda, produttore di carta patinata, situato a riva del garda, facente parte del gruppo editoriale tedesco bertelsmann.

une puissance d'achat peut, dans certaines circonstances, produire des effets restrictifs sur la concurrence.
in talune circostanze, il potere degli acquirenti può provocare effetti restrittivi sulla concorrenza.

nous ne pouvons rester inactifs en attendant que les effets restrictifs des programmes d'austérité se concrétisent.
quello che certamente non possiamo permetterci di fare è attendere passivamente che i programmi di austerità producano i loro effetti restrittivi.

pour atteindre pleinement ce but, ces règles devront permettre aussi de limiter les effets restrictifs des autorisations déjà octroyées.
— isolamento termico degli edifici nuovi; — controllo periodico delle caldaie; — controllo periodico dei veicoli; — diagnosi energetiche presso le imprese.

323 autorités nationales sous l'angle des effets restrictifs qu'elle peut produire dans le cadre internei1).
interpretazione e applicazione delle norme sostanziali

ces considérations ne sont toutefois valables que lorsque les modifications apportées aux anciennes ententes entraînent un assouplissement de leurs effets restrictifs.
con ordinanza Γ febbraio 1996, pervenuta alla corte il 13 febbraio seguente, il presidente dcll'arrondisscmentsrcchtbank di amsterdam ha proposto tre questioni pregiudiziali relative all'interpretazione dell'art.

certes, certains effets restrictifs de la concurrence sont inhérents aux accords collectifs conclus entre organisations représentatives des employeurs et des travailleurs.
pertanto, non si può ritenere che la decisione delle autorità pubbliche di rendere obbligatoria l'iscrizione ad un fondo di questo tipo imponga o agevoli la conclusione di accordi in contrasto con l'art.

elle constate que les effets restrictifs sont une conséquence des contraintes en matière d'espace auxquelles les points de vente sont inévitablement soumis.
essa ha constatato che gli effetti restrittivi sono una conseguenza delle limitazioni in materia di spazio alle quali i punti vendita sono inevitabilmente assoggettati.

il pourrait dès lors donner lieu à des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.
questo scambio di informazioni potrebbe pertanto avere effetti restrittivi sulla concorrenza ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1.

lorsque la limitation de la production est associée avec des territoires exclusifs ou des groupes d'acheteurs exclusifs, les effets restrictifs se trouvent accrus.
quando le restrizioni della produzione sono combinate con l’assegnazione di territori esclusivi o gruppi di clienti esclusivi, gli effetti restrittivi risultano amplificati.

les accords n'entrant pas dans le champ d'application de la règle de minimis n'ont pas nécessairement des effets restrictifs sensibles.
gli accordi che non rientrano nel campo di applicazione della comunicazione de minimis non hanno necessariamente effetti restrittivi sensibili.

en outre, la coopération en matière de r&d entre des entreprises non concurrentes n'aboutit généralement pas à des effets restrictifs sur la concurrence86.
inoltre, la cooperazione in materia di r&s tra imprese non concorrenti non determina di norma effetti restrittivi sulla concorrenza86.

ces taux ne recouvrent qu'une modeste croissance de la construction, qui subit les effets restrictifs des taux d'intérêt élevés et des réductions des investissements publics.
dati questi aumenti relativamente modesti delle componenti del­l'inflazione, si prevede che il deflatore dei consumi privati per la comunità progredisca soltanto del 5 % nel 1984 e del 4,25% nel 1985.

cette décision fait apparaître que certaines règles de fonctionnement d'une coopérative peuvent avoir des effets restrictifs de concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1.
la decisione mette in evidenza gli effetti restrittivi della concorrenza ai sensi del l'articolo 85, paragrafo 1, che possono avere talune regole di funzionamento di una cooperativa.