検索ワード: en exercer (フランス語 - イタリア語)

je ne compte pas en exercer une
- no? - no. - perché no?

le vote du vatican est nécessaire pour en exercer ie contrôle.
e il voto del vaticano è necessario per il controllo.

Élu député à l'assemblée constituante (1975), sans en exercer effectivement le mandat.
eletto deputato all'assembleia constituinte (1975), non è entrato in carica.

si vous continuez à râler, eh bien, le droit de râler est un droit parlementaire, à défaut de pouvoir en exercer un autre.
in commissione c'è stato un dibattito sulla necessità di fissare un termine per la presentazione degli emendamenti e alla fine dei lavori è stata richiesta da alcuni la

— charge statique en exercée par les sangles
— carica statica in sospensione esercitata dalle cinghie

par la délégation représentant le membre du conseil qui en exerce la présidence,
dalla delegazione che rappresenta il membro del consiglio che ne esercita la presidenza;

le chef de mission est responsable de la mission sur le théâtre et en exerce le commandement et le contrôle.
il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro delle operazioni.

le chef de mission est responsable de la mission sur le théâtre des opérations et en exerce le commandement et le contrôle.
il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro.

par ailleurs, le groupe rutgers détenait une participation de 48% dans la société britannique bitmac, active dans le même secteur d'activité, sans toutefois en exercer le contrôle unique ou conjoint.
il gruppo rutgers deteneva peraltro una partecipazione del 48% nella società britannica bitmac, attiva nello stesso settore, senza però esercitare un controllo unico o congiunto sulla società.

la délégation représentant le membre du conseil qui en exerce la présidence peut céder la présidence du comité mixte à la délégation représentant le membre du conseil qui exercera la présidence suivante.
la delegazione che rappresenta il membro del consiglio che ne esercita la presidenza può cedere la presidenza del comitato misto alla delegazione che rappresenta i membri del consiglio che eserciterà la successiva presidenza.

la présidence du conseil de ministres en exercée a tour de rôle par un membre du conseil des communautés européennes et par un membre du gouvernement d'un eut acp.
la presidenza del consiglio dei minisui é eserciuu a turno da un membro del consiglio delle comunità europee e da un membro del governo di uno suto acp.

le chef de l'epue kosovo est responsable de l'epue kosovo sur le théâtre et en exerce le commandement et le contrôle.
il capo dell'eupt kosovo assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo dell'eupt kosovo a livello di teatro.

§ 2.la privation du pouvoir d'ordre n'est pas possible, mais seulement l'interdiction d'exercer ce pouvoir ou d'en exercer certains actes; de même n'est pas possible la privation des grades académiques.
§2.non si può privare alcuno della potestà di ordine, ma soltanto proibire di esercitarla o di esercitarne alcuni atti; parimenti non si può privare dei gradi accademici.