検索ワード: encépagement (フランス語 - イタリア語)

encépagement
impianto dei vigneti

b) encépagement;
b) tipo di vitigno,

— la détermination de l'encépagement; — des dispositions relatives au contrôle.
È quindi indispensabile che la fabbricazione, i trattamenti termici, la manipolazione, il condizionamento, il magazzinaggio ed il trasporto di tali prodotti siano disciplinati da norme identiche in tutti gli stati membri e siano effettuati nel rispetto di talune prescrizioni stabilite allo scopo di garantire che questi prodotti non comportino alcun rischio per la salute umana.

l'aide avait pour but de financer l'amélioration qualitative de l'encépagement dans cette région.
scopo dell’aiuto era finanziare il miglioramento qualitativo dell’insieme dei vitigni della regione.

en effet, à quoi sert-il de modifier quantitativement l' encépagement d' une région de production sans en modifier les outils de vinification?
a cosa serve modificare in termini quantitativi l' assortimento di vitigni di una regione di produzione senza modificare gli strumenti per la vinificazione?

les autorités françaises rappellent que l'aide à l'amélioration de l'encépagement est un dispositif dont la première notification remonte à 1993 (aide no n 769/93) et qui a fait l'objet d'une fiche (fr/xxx/05.00/017) dans les inventaires successifs des aides nationales.
le autorità francesi rammentano che l’aiuto al miglioramento delle varietà di viti è un dispositivo la cui prima notifica risale al 1993 (aiuto n. n 769/93) e che ha costituito l’oggetto di una scheda (fr/xxx/05.00/017) negli inventari successivi degli aiuti nazionali.