検索ワード: erevan (フランス語 - イタリア語)

erevan
yerevan

succursale de erevan
succursale di erevan

Ça venait de erevan.
era per hamo da yerevan.

je dois aller à erevan. en personne !
devo ritirarla di persona.

vous êtes sur le visa étudiant de erevan, en arménie.
hai un visto di studio da yerevan, armenia.

c'est robert, de erevan. robert, c'est toi ?
sono robert da yerevan, ho notizie di tuo figlio.

c'est pour te rappeler les couleurs du jardin d'erevan.
e' per ricordarti i colori del giardino a jerevan.

ouais, "mek gisher erevan," et elle veut chanter sur le spectacle.
sì, "mek gisher yerevan"... e vuole cantarla nella trasmissione.

modifié en dernier lieu par le protocole d'accord établi à erevan le 19 juin 1998.
mmodifikati l-aħħar bil-memorandum ta' ftehim magħmul f'yerevan fid- 19 ta' Ġunju 1998.

si c'est juste pour une lettre, je n'irai pas jusqu'à erevan.
se e' soltanto per una lettera non ci vengo fino a yerevan.

elle mobilise aussi dans de très larges mouvements de masse des centaines de milliers de personnes, comme à erevan.
mobilita anche, in movimenti di massa molto ampi, centinaia di migliaia di perso ne, come a erevan.

c'est dans ce cadre qu'une rare discussion en direct a eu lieu entre erevan et bakou via skype.
questa è una delle rare conversazioni dirette fra yerevan e baku, realizzata utilizzando skype.

tout récemment, j'ai proposé à la commission un plan de coopération universitaire avec l'université d'erevan.
tutto si deteriora, soprattutto le risoluzioni che non fanno che ripetersi continua mente.

(utc+04:00) abu dhabi, bakou, dubaï, erevan, mascate, réunion, tbilisi
(utc+04:00) abu dhabi, baku, dubai, yerevan, muscat, reacute;union, tbilisi

les projets d'echo consistent à fournir du combustible aux équipements collectifs, notamment aux hôpitaux, ainsi que du courant électrique à erevan et de réparer les centrales.
i progetti di echo prevedono di fornire combustibile alle strutture collettive, in particolare agli ospedali, nonché corrente elettrica a erevan e di riparare le centrali.

dans le cadre d'un réseau des centres d'énergie tacis au sein des nei, le centre énergétique d'erevan a poursuivi son travail en 1995.
il centro per l'energia istituito a erevan, come parte di una rete di centri tacis per l'energia nei nsi, ha continuato ad operare nel 1995.

comme ce fut déjà le cas en 2009 pendant une marche célébrant la journée internationale de la femme, en arménie, des nationalistes ont infiltré et perturbé la marche célébrant la journée internationale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement qui était organisée le 21 mai à erevan.
così come è già successo nel 2009 durante un raduno per festeggiare la giornata internazionale della donna , il 21 maggio a yerevan i nazionalisti armeni si sono infiltrati e hanno interrotto una manifestazione per commemorare la giornata mondiale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo.

dans deux quartiers d'erevan, la création expérimentale de coopératives à but non lucratif, chargées de l'approvisionnement en électricité et de la collecte des paiements des consommateurs, a été un succès.
esso mira a contribuire allo sviluppo di sistemi di gestione e programmazione scolastica, allo scopo di adattare il sistema dell'istruzione alle esigenze in costante evoluzione del mercato del lavoro.

32. a)Àl’époque del’exercice de programmation du programme d’action 2007, les délégations d’erevan et de bakou n’avaient pas encore été officiellementcréées. les deux délégations ont été officiellement ouvertes en 2008 etsont devenues pleinement opé-rationnellesaucours del’année 2009.les départements concernés dela commission européenne ontconfirméle processus de transmission de pouvoirs àlafin de 2009 et au début de 2010respectivement.
32.a)durantel’esercizio di programmazione per ilprogrammadiazione2007,ledelega-zioni a yerevan e a baku non erano ancora stateformalmenteistituite.entrambe ledelegazionisonostateufficialmente apertenel2008esonodiventatepiena-mente operative nelcorso del 2009;iser-viziinteressati della commissione europea hannoverificatoil processo di deconcen-trazionerispettivamente allafine del 2009 e all’inizio del 2010.