検索ワード: flottation (フランス語 - イタリア語)

flottation
flottazione

cuve de flottation
vasca di flottazione

appareil à flottation
apparecchio flottante

traitement du moût par flottation
flottazione del mosto

installation de flottation sous pression
impianto di flottazione a pressione differenziata

flottation uniforme d'un pigment
flottazione di un pigmento

eau résiduaire des installations de flottation
acqua di rifiuto degli impianti di flottazione

traitement des extra-fins (flottation)
trattamento degli extrafini (flottazione),

la sédimentation/la filtration/la flottation
sedimentation/filtration/flotation

concentré d'oxyde produit par flottation
concentrato di ossidi prodotto per flottazione

ces minerais se prêtent mal aux procédés classiques de flottation.
È stata introdotta una richiesta di brevetto.

l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation
l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione

dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta

pour des charbons de très fine gra­nulometrie, on essaie des méthodes de flottation et des séparateurs centrifuges.
per carboni a finissima granulome­tria si sperimentano metodi di flotta­zione e separatori centrifughi.

la méthode de référence pour la détermination de l'indice de flottation est définie à l'annexe v.»
il metodo di riferimento per determinare l'indice di flottazione è definito nell'allegato v.»

• le traitement primaire consiste à éliminer les matières solides en suspension en faisant passer les eaux usées par des bassins de décantation ou de flottation.
• il trattamento primario è la rimozione dei solidi in sospensione facendo passare le acque reflue in vasche di decantazione o flottazione.

- dans le cas du maïs vitreux, une détermination de l'indice de flottation, du poids spécifique et de la teneur en grains vitreux.
- nel caso del mais vitreo, la determinazione dell'indice di flottazione, del peso specifico e del tenore di grani vitrei.

quant aux autres méthodes étudiées, telles que l'électrodialyse et la flottation, elles sont restées, dans l'ensemble, au stade du laboratoire.
la situazione s i aggrava per i residui altamente radioattivi, per i quali non si conosce ancora nessun sistema rapido ed efficace di trattamento.

les eaux usées et résiduaires qui peuvent toujours contenir de petites quantités d’huile sous forme d’un émulsion huile-eau sont traitées dans les api ou dans les séparateurs à lamelles équipés avec des écrémeurs d’huile ou utilisant la flottation à l’air.
the residual waste waters, which may still contain small amounts of oil in oil – water emulsion form, are treated in api or lamella separators equipped with oil skimmers or using air flotation.