検索ワード: imperceptible (フランス語 - イタリア語)

imperceptible
impercettibile

pouls imperceptible.
niente polso. forza!

c'est imperceptible.
e' impercettibile.

presque imperceptible mais ...
quasi impercettibile, ma...

murmure respiratoire imperceptible.
non riusciamo a sentire il battito.

- il est presque imperceptible.
non si sente quasi.

une odeur imperceptible aux mortels.
un odore impercettibile ai mortali.

l'odeur est presque imperceptible.
un odore impercettibile.

c'est imperceptible, ce sont des projections.
e' impercettibile, sono proiezioni.

je veux bien être imperceptible, mais pas impuissant.
sai, un 'tocco leggero' e' una cosa. ma proprio nessun tocco? non posso farcela.

pour un humain, c'est une durée imperceptible.
agli occhi di un essere umano, e' un arco di tempo impercettibile.

et sur ses lèvres se forme un imperceptible sourire.
e le labbra le si aprono in un sorriso appena percettibile.

sauf que cette fois, ça n'a pas été tout à fait imperceptible.
solo che stavolta i delitti non sono stati impercettibili.

on rentre dedans petit à petit, de façon presque imperceptible.
ti prende lentamente, quasi in modo impercettibile.

un changement si brusque, presque imperceptible, entre la vie et la mort.
un cambiamento cosi' improvviso, quasi impercettibile. tra la vita e la morte.

notre lien est si profond que ce petit espace entre nous devient imperceptible.
il legame e' cosi' profondo... che quasi non vedi quel sottile spazio che vi separa.

mais d'une manière imperceptible, c'est un peu comme des vibrations.
beh, non in un modo di cui siamo consciamente consapevoli, ma e' una specie di vibrazione.

"son détenteur peut aller assez vite pour être imperceptible à l'œil nu."
chi lo indossa si muove tanto velocemente da essere impercettibile a occhio nudo.

3. élaborer des projets visibles qui gravitent autour du caractère généralement imperceptible du développement durable;
dall'esame dei casi di studio sopraelencati, gli autori concludono che lo sviluppo di politiche pluridimensionali a favore della sostenibilità passa attraverso una serie di tappe fondamentali delineate qui di seguito.

- s'il n'y avait pas eu le mot. - un autre crime imperceptible.
un altro delitto impercettibile.