検索ワード: insérant (フランス語 - イタリア語)

coller en insérant les cellules
incolla inserendo celle

en insérant une conscience vivante dans ces souvenirs.
mettendo una coscienza vivente in quei ricordi.

une légère douleur est normale en insérant le tube.
un po' di dolore e' normale, mentre il tubo entra.

en insérant un câble, peut-être qu'il repartirait;
inserendo un filo elettrico proprio qui e... forse potrebbe ripartire.

décorer le col de la même façon mais en insérant le fil mirò comme suit :
decorare il colletto allo stesso modo ma inserendo il filato mirò come segue:

a) en insérant de nouvelles règles de droit matériel dans la directive;
a) aggiungendo altre norme sostanziali, e

le visa délivré est apposé en insérant un numéro sur la carte d'accréditation.
il visto rilasciato viene apposto attraverso un numero sul tesserino di accreditamento.

bien, mais il sait seulement combien vous donner si vous lui dites en insérant votre test ici.
ok, ma sa quanto rilasciare solo se glielo comunica lei, inserendo le strisce di test qui.

ces deux rapports reflètent le désir de satisfaire les aspirations légitimes de nos citoyens, tout en insérant en
entrambi i documenti in esame rispecchiano la volontà di accogliere le legittime aspirazioni dei nostri cittadini, ma al tempo stesso proiettano

il importe de renforcer le processus en cours en insérant dans le traité des dispositions appropriées à cet effet.
• riflettere il principio che le decisioni dell'unione debbano essere adottate nel modo più aperto possibile;

et après, je voudrais le sodomiser... en insérant le susnommé pénis arraché à sec dans son derrière !
e poi voglio vederlo piegarsi in avanti... e inserire il suddetto pene strappato dritto nel suo fondoschiena!

en insérant une protéine qui inhibe la dopamine béta-hydroxylase directement dans la zone cérébrale de l'addiction.
introdurre una proteina che inibisce la dopamina beta-hydroxylase, proprio nella parte del cervello affetta dalla dipendenza.

encastrez de nouveau le filtre moteur dans la grille du filtre moteur en l'insérant délicatement dans les encastrements prévus à cet effet.
incastrate nuovamente il filtro motore nella griglia filtro motore facendo attenzione ad inserirlo delicatamente negli appositi incastri.

après avoir mis à jour le smc server, le frontend et les agents, vous pouvez distribuer av9 via le smc en insérant pour cela le pack logiciel correspondant.
dopo aver aggiornato il server, il frontend e gli agenti smc, è possibile distribuire av9 mediante smc inserendo il relativo pacchetto software.

en insérant cette valeur anticipée du taux de change dans la condition de parité des taux d'intérêt non couverte, on obtient le résidu :
inserendo questo tasso di cambio atteso nella condizione di parità dei tassi di interesse non coperti, si ottiene il residuo :

l'inscription de la substance ci-après est ajoutée en insérant dans l'ordre alphabétique voulu la rubrique suivante:
nell’elenco è aggiunta la seguente sostanza, nell’ordine alfabetico appropriato:

la solution prête à l'emploi est préparée en insérant la cartouche dans le reco-pen, après avoir vissé préalablement une aiguille sur le stylo.
la soluzione pronta per l’ uso viene preparata inserendo la cartuccia nel reco-pen.

l'etat justifie son intervention en faveur de la culture en l'insérant dans une action plus vaste orientée vers l'éducation et la formation morale du public.
lo sta to giustifica il suo intervento per la cultura inserendolo nell'ambito di un'azione più a.mpia volta ali 'educazione e alla formazione morale del pubblico.

d'abord, en insérant des dispositions qui n'ont rien à voir avec la décharge, m. dell'alba vient d'en parler.
anzitutto, inserendo disposizioni che non hanno nulla a che vedere con il discarico, come ha detto poco fa l'onorevole dell'alba.

1.20.1 l'estimation introduite dans la proposition initiale a été modifiée, en y insérant tant les effets induits par les taux réels proposés que les effets "d'atténuation".
1.19.1 la stima che aveva accompagnato la proposta iniziale è stata modificata, inserendo nella valutazione sia gli effetti derivanti dalle aliquote effettive proposte che gli effetti "mitiganti".