検索ワード: introduisait (フランス語 - イタリア語)

et on s'y introduisait.
e noi facevamo una piccola violazione di domicilio.

on m'introduisait un cathéter.
mi stavano mettendo un catetere.

si quelqu'un s'introduisait ici?
se qualcuno entrasse qui cosa faresti?

on s'y introduisait chaque année.
ci entravamo di nascosto, tutti gli anni.

il introduisait en douce de la nourriture déjà préparée.
- ok. quindi stava introducendo cibo preparato precedentemente nella gara.

elle introduisait des abeilles parasitées dans sa nouvelle colonie.
lei stava segretamente introducendo api infestate da acari nella sua nuova colonia.

elle introduisait une dégressivité du soutien financier de la communauté.
essa ha introdotto una degressività del sostegno finanziario della comunità.

c'est comme ça que mon père introduisait toutes ses leçons.
ed ecco come mio padre cercava di insegnarmi le cose.

comment as-tu su qu'elle s'introduisait dans la banque ?
come facevi a sapere cosa stava per succedere in banca?

on parlerait certainement d'amélioration si ton introduisait des normes pom ces pièges.
se si introducessero norme per queste trappole, sarebbe un vero miglioramento.

elle a appelé le 911, disant qu'un homme s'introduisait chez elle.
ha chiamato il 911, dicendo che un uomo aveva fatto irruzione.

oui, on s'introduisait chez les gens quand on était jeunes, mes frères et moi.
si', quand'eravamo bambini irrompevamo in casa della gente, io e i miei fratelli.

elle introduisait notamment des définitions détaillées de la discrimination directe et indirecte, du harcèlement et du harcèlement sexuel.
ha introdotto, in particolare, definizioni dettagliate di "discriminazione diretta", "discriminazione indiretta", "molestie" e "molestie sessuali".

cette nouvelle réglementation introduisait le concept de l'égalité de la rétribution pour un travail de valeur égale,
tale tendenza risulta ancora aggravata dai cambiamenti strutturali che colpisco­no le economie con i nuovi posti di lavoro che si creano a partire dalle tecnologie di punta.

3) ou de poursuivre la rupture amor­cée par la classification de la métal­lurgie en 1975 qui introduisait la no­tion de critères classants.
3) o di continuare la rottura avviata dalla classificazione del settore me­tallurgico nel 1975 che introduceva il concetto di criteri classificatori.

l'article 3 de la directive toutefois introduisait une possibilité d'exemption pour certains avions originaires des pays en développement.
l'articolo 3 della direttiva introduceva tuttavia una possibilità di esenzione per determinati aerei originari dei paesi in via di sviluppo.

l’amendement 71, qui introduisait des obligations eu égard à la protection de l’océan arctique, a été rejeté.
l'emendamento 71, che introduce obblighi di protezione dell'oceano artico, è stato respinto.

il a été estimé que l'amendement n°9 introduisait une incertitude concernant l'entrée en vigueur de la directive.
l'emendamento n. 9 è stato considerato suscettibile di introdurre incertezze quanto all'entrata in vigore della direttiva;

justin lydecker a été appréhendé au moment où il s'introduisait chez une enseignante. les autorités ont confirmé que lydecker avait des instruments chirurgicaux en sa possession lors de son arrestation.
il figlio del miliardario douglas lydecker è stato arrestato... ..per l'orribile serie di omicidi avvenuti a phoenix.

a l'âge de 4 ans, l'oncle de ricky armitage s'introduisait dans sa chambre presque toutes les nuits pendant 9 mois.
vedete, all'eta' di quattro anni... ricky armitage... si trovava a letto con suo zio quasi tutte le notti, per nove mesi.