検索ワード: je compris parfaitament (フランス語 - イタリア語)

je compris
hai capito

puis je compris.
e poi capii.

puis je compris la vérité.
poi capii la verità.

c'est là que je compris.
in quel momento capii.

je pense que je compris cela.
penso di aver capito.

peut-être l'ai-je compris.
magari l'ho capito da sola.

alors je compris que j'étais mort.
allora ho capito di essere morto.

je compris que je n'avais peur de rien.
ma allora mi resi conto che non avevo paura di niente.

danscemoment,je compris ce chekura et moi devaitfuir.
in quel momento, capii che io e chekura dovevamo fuggire.

"et je compris..." c'est toi qui parles.
allora realizzai che... sei tu che parli.

je compris que tous mes efforts étaient restés vains.
capì che tutti i miei sforzi erano stati del tutto vani.

je compris alors que je dépendais entièrement d'elle.
dovevo trovare un modo per guadagnarmi da vivere.

et je compris avec certitude que marty y croyait vraiment.
capii sopratutto una cosa con chiarezza: marty ne era convinto.

pandora se confia a moi. je compris le sacrifice du hollandais.
pandorasiconfidòcon me, non so bene per quale motivo.

"je compris qu'il en disait plus qu'il ne semblait"
"e io capii ciò a cui egli voleva alludere. "

"et je compris que j'étais subjuguée par ce beau condottiere."
allora realizzai che ero completamente rapita da questo affascinante, misterioso, oscuro leader degli uomini.

"je compris qu'en cas d'affrontement, je serais vaincu."
ti ho capito, giusto? buon natale.

soudain, je compris que c'étaient les deux fins d'un même concept.
d'improvviso capii che erano due termini dello stesso concetto.

je compris ce qu'il en avait conclu, d'après ce qui suit:
capii che la conclusione del suo esame era la seguente:

en les regardant fêter leur victoire sur la glace, je compris que patti avait raison.
mentre li guardavo festeggiare in pista, capii che patti aveva visto giusto.