検索ワード: jours francs (フランス語 - イタリア語)

(nécessité de clarifier la signification de « jours francs »)
(occore chiarire il significato di “jours francs”)

jours fériés nationaux en france
festività nazionali in francia

pour la france, ces jours sont:
in francia si tratta dei seguenti giorni:

le centre et l'employé peuvent dénoncer ces contrats avec un préavis de dix jours francs.
il centro e l'impiegato possono risolvere tali contratti con un preavviso di dieci giorni liberi.

le monde, le moniteur, jours de france
— un certo numero di locuzioni italiane.

jours de pêche supplémentaires attribués à la france
giorni di pesca aggiuntivi per la francia

j'ai sept jours de formation, puis la france.
sette giorni di addestramento, poi la francia.

combien de jours faut-il pour aller en france ?
- quanti giorni ci sono voluti?

b) le participant interrogé répond dans un délai de sept jours francs en fournissant tous les renseignements dont il dispose au moment considéré.
b) il partecipante cui viene inviata una richiesta di informazioni risponde entro sette giorni di calendario fornendo tutte le informazioni di cui dispone al momento.

2 communiquent le relevé selon une périodicité décadaire, dans un délai de cinq jours francs à compter de l'expiration de chaque décade.
articolo 2 cano tale prospetto ogni dieci giorni, entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.

condamné, je vous avertis que vous avmz 5 jours francs pour vous pourvoir en cassation contre l'arrêt qui vient d'êtrm rendu.
il condannato ha 5 giorni, per ricorrere in cassazione contro la sentenza.

parti de la france, il gagna le hunsrück aprés six jours de marche.
ha marciato sei giorni per arrivare dalla francia all'hunsruk.

´ e de se´jour + 15 jours ou france (par exemple)
data di partenza + durata del soggiorno + 15 giorni

' imputations selon une périodicité décadaire, ces relevés devant être transmis dans un délai de cinq jours francs à compter de l'expiration de chaque décade.
a richiesta della commissione, essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.

a la demande de la commission, ils communiquent le relevé selon une périodicité décadaire, dans un délai de cinq jours francs a compter de l'expiration de chaque décade.
tale prospeco ognidalla fine di ogni della commissione, cssi omuniqno dieci giomi, entro cinque giomi libai decade.

ces 7 derniers jours, la grande-bretagne la france ont envahi l'egypte.
negli ultimi sette giorni, la gran bretagna e la francia hanno invaso l'egitto.

les États membres communiquent à la commission des relevés des imputations selon une périodicité décadaire, ces relevés devant être transmis dans un délai de cinq jours francs i compter de l'expiration de chaque décade.
gli stati membri comunicano alla commissione gli estratti delle imputazioni ogni dieci giorni trasmettendo i medesimi nel termine di cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.

a la demande de la commission, ils communiquent les releves des imputations selon une périodicité décadaire, ces relevés étant a transmettre dans un délai de cinq jours francs à compter de l'expiration de chaque décade.
su richiesta della commissione, essi comunicano tale prospetto ogni dieci giorni, entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.

a la demande de la commission, ils communiquent les relevés des imputations selon une périodicité décadaire, ces relevés devant ¿tre transmis dans un délai de cinq jours francs à compter de .expiraron de chaque décade.
su richiesta della commissione essi comunicano uli estratti ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.

À la demande de la commission, ils communiquent les relevés des imputation! selon une périodicité décadaire, ces relevés devant être transmis dans un délai de cinq jours francs i compter de l'expiration de chaque décade.
su richiesta della commissione essi comunicano uli estratti ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.