検索ワード: l s'explique à coup sûr en partie (フランス語 - イタリア語)

Ça les explique en partie.
spiega alcuni dei segni.

cette situation s'explique vraisemblablement en partie
attualmente la crescita e la disoccupazione presentano forti disparità regionali e settoriali.

cet intérêt s'explique en partie par une importante concen­
una delle pmi finlandesi sta al momento formando un consorzio

le succès de l' amérique s' explique en partie par la taille de son marché intérieur.
il successo degli stati uniti è in parte dovuto alle dimensioni del loro mercato interno.

ca explique en partie ma personnalité, un peu nerveuse.
forse ha influito sul mio temperamento, che e' un po' nervoso.

l'augmentation constatée en 1995 peut s'expliquer en partie par une
l'aumento della disoccupazione è dovuto a due fattori: il maggior numero di persone che diventano di soccupate e l'allungarsi dei periodi di disoccupazione. politiche

cette situation s’explique en partie par des problèmes d’évaluation.
parte del problema è legata a difficoltà di valutazione.

explique-leur le coup.
tenente, dai le istruzioni al gruppo.

cela explique en partie les différences constatées entre États membres.
ciò spiega, almeno in parte, le differenze constatate tra stati membri.

c'était une erreur tactique, qui explique peutêtre en partie l'échec.
la nostra commissione ha sempre sottoposto al l'assemblea quelle che a nostro avviso erano le esigenze del parlamento europeo sulla totalità dei temi oggetto di discussione in sede di conferenza intergovernativa.

au plan psychologique, cela s' explique.
la psicologia ci aiuta a capire il perché.

cela s' explique en l' occurrence par la nécessité d' aller vite.
ciò si spiega, nel caso specifico, con la necessità di procedere celermente.

ce paradoxe peut s'expliquer en partie par un manque d'informations.
queste anomalie possono in parte essere spiegate dalla mancanza o dallascarsità di informazioni in materia.

ce recul s' explique sans doute en partie par le moindre dynamisme des marchés immobiliers de certains pays de la zone euro.
questa riduzione sembra essere stata in parte collegata all' attenuazione della fase di espansione dei mercati immobiliari di alcuni paesi dell' area dell' euro.

c’est là bien sûr en partie uneconséquence de compromis politiques.
naturalmente ciò in parte è dovuto a compromessi di naturapolitica.

la reprise de la productivité du travail s' explique en partie par le redressement conjoncturel enregistré par l' économie de la zone euro en 2006.
la ripresa registrata dalla produttività del lavoro è riconducibile in parte alla favorevole fase ciclica avviatasi nel 2006.

la raison de cette différence s' explique aisément.
il motivo del contrasto è piuttosto semplice.

À coup sûr, en levant les yeux le vieux ernie avait un sourire moqueur.
e statene certi, ogni volta che alzavi lo sguardo, ernie era li' con un sorriso sul volto.

du coup ça explique tout.
ora... ci deve essere una spiegazione razionale.

par conséquent, le sujet que nous traitons s' explique très facilement.
il tema all' esame del parlamento ha pertanto una risposta molto semplice.