人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la proposition comprend:
la proposta include:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
la proposition comprend sept chapitres.
la proposta è articolata in sette capi.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend les mesures suivantes:
la proposta prevede:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend une série d'innovations :
la proposta comporta varie innovazioni:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend trois initiatives complémentaires.
nonostante sia classificata con tripla a, agli occhi della comunità delle pmi nell'unione europea conta meno di zero.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend une "fiche financière".
la proposta contiene anche una scheda finanziaria.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la proposition comprend plusieurs clauses de réexamen.
la proposta contiene varie disposizioni sulla revisione.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend une clause de suppression automatique.
la proposta comprende una clausola di temporaneità.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend essentiellement les trois volets suivants.
la proposta contiene i seguenti elementi fondamentali:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend une clause de réexamen. _bar_
531 _bar_ la proposta comprende una clausola di riesame. _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend en gros trois ensembles de dispositions distincts.
la proposta consta fondamentalmente di tre diverse serie di disposizioni.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend : dîner et nuit dans l'agrotourisme. le matin suivant, petit déjeuner abondant puis départ pour l'excursion avec les raquettes et un accompagnateur.
la proposta comprende:cena e pernottamento in agriturismo, al mattino seguente colazione abbondante e quindi partenza per l'escursione con le racchette assieme ad un accompagnatore.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 5
品質：
la proposition comprend une disposition spécifique sur la relation entre arbitrage et procédure judiciaire.
la proposta contiene una norma specifica sul rapporto tra arbitrato e procedimento giudiziario.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend ainsi deux mesures distinctes, mais d'égale importance:
la proposta della commissione consta pertanto di due provvedimenti distinti, ma ugualmente importanti:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
531 _bar_ la proposition comprend une clause de réexamen. _bar_
531 _bar_ la proposta comprende una clausola di riesame. _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ainsi, la proposition comprend trois programmes "thématiques" et trois programmes "horizontaux".
le attività promosse dal programma e legate alle pmi si articolano nelle seguenti linee d'azione: a) osservatorio europeo dell'innovazione131
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la proposition comprend un certain nombre d'activités nécessitant une contribution financière de la part de la communauté, et notamment:
la proposta comprende diverse attività che richiedono un contributo finanziario da parte della comunità.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
532 _bar_ la proposition comprend une clause de révision pour l'établissement de normes de qualité environnementale.
la proposta prevede una clausola di riesame per la definizione degli sqa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend plusieurs modifications concernant la présentation des modèles de licence communautaire et d'attestation de conducteur dans les annexes i et ii du règlement.
sono proposte diverse modifiche per quanto riguarda l'impaginazione dei modelli di licenza comunitaria e attestato di conducente di cui all'allegato i e ii del regolamento.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la proposition comprend des modifications en profondeur du système d'organisation de marché en vigueur jusqu'à présent :
la proposta prevede consistenti modifiche dell'attuale organizzazione dei mercati:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：