検索ワード: le bailleur d’ouvrage (フランス語 - イタリア語)

aide via le bailleur
aiuto attraverso il locatore

obligation d'aviser le bailleur
avviso al locatore

c'est le bailleur de fonds.
e' lui il finanziatore.

alors le bailleur a tué devery.
allora devery l'ha ammazzato il padrone di casa.

relations entre le bailleur et le fermier
rapporto di affittanza

car vous étiez ami avec le bailleur de cautions.
perché lei era amico del garante.

parce que je suis le bailleur et que je vous le dis.
- perche' decido io che sono il proprietario.

shawn, je peux tout à fait avoir le bailleur pour ça.
shawn, posso davvero farlo fare al padrone di casa.

le bailleur est un exploitant titulaire d’un cta délivré par un État signataire de la convention de chicago;
il locatore è un operatore titolare di coa emesso da uno stato firmatario della convenzione di chicago;

elle a laissé ses meubles. le bailleur nous a dit de les vendre.
ha lasciato qua tutti i suoi mobili, l'amministratore dice di venderli.

le bailleur a identifié les corps comme ceux de lance et denise irwin.
il proprietario ha identificato i corpi come quelli di lance e denise irwin.

la relation entre le bailleur tic fonds et le bénéficiaire doit toujours être spécifiée.
va sempre specificato il rapporto tra la fonte dei fi nanziamenti e il beneficiario.

la synthèse du projet sera la première chose que lira le bailleur de fonds potentiel.
il sommario dell'operazione sarà la prima cosa ad essere letta dall'eventuale finanziatore.

chaque observatoire comporte un panel de 500 ménages sur des sites choisis de manière raisonnée avec le bailleur.
ogni osservatorio si basa su un gruppo di 500 famiglie, in aree prestabilite e scelte con i proprietari terrieri locali.

menteur, par exemple, paieraient plus que l'adultère, moins que le bailleur de fonds.
il bugiardo, per esempio, pagherebbe piu' del fornicatore, ma meno dell'usuraio.

À des fins statistiques, le crédit-bail est traité comme un crédit accordé au preneur par le bailleur, permettant au preneur d’acheter le bien durable.
a fini statistici, i contratti di leasing finanziario sono considerati come crediti dal concedente al concessionario che permettono al concessionario di acquistare il bene.

cette formule peut d'ailleurs comporter un partage des economies entre l'exploitant et le bailleur.
comportare una ripartizione dei risparmi tra l'esercente ed il locatore.

peut-être pourriez-vous répondre à une question pour nous tous, concernant le bailleur, de votre investissement.
forse potrebbe rispondere a una domanda per tutti noi, su chi c'è dietro il vostro investimento.

la durée des relations contractuelles entre le bailleur et le preneur ne sera pas imposée a priori et sera négociée par les parties à la signature du contrat.
inoltre, tena pak desidera rilevare quanto segue: a) la durata delle relazioni contrattuali fra il locatario e il locatore sarà negoziata dalle parti alla firma del contrarto.

certes, le bailleur de fonds européens ne pouvait se poser en "super actionnaire" recherchant la rentabilité de ses investissements.
È ovvio che l'autorità di bilancio competente per i fondi europei non può svolgere il ruolo di un "super-azionario" attento a garantire la redditività degli investimenti compiuti.