検索ワード: mettre en évidence (フランス語 - イタリア語)

mettre en évidence
valorizzazione

on voulait le mettre en évidence.
volevamo esporre il thayer in bella vista.

mettre en évidence le texte _cité
evidenzia il testo citato

mettre en évidence la fenêtre sélectionnée
evidenzia la finestra selezionata

mettre en évidence les tâches en _retard
evidenziare le attività sca_dute

intentionnellement conçues pour mettre en évidence son entrejambe.
quasi disegnati apposta per evidenziare il suo cavallo.

mettre en évidence la dimension sociale de la ce;
porre in luce la dimensione sociale comunitaria;

mettre en évidence les poignées des barres de défilement
evidenzia le maniglie delle barre di scorrimento

la documentation sur l'innocuité doit mettre en évidence:
le prove di innocuità devono mettere in evidenza:

je voudrais aussi mettre en évidence l'amendement 23.
vorrei poi segnalare l'emendamento n. 23.

je voudrais mettre en évidence quelques lignes de force.
vorrei quindi evidenziare alcune linee di forza.

cet exemple a, notamment, permis de mettre en évidence la
pratjcamente in ogni riunione della sezione «energia, questioni nucleari e ricerca» vi è

essayons de mettre en évidence ces solutions pour quelques points.
cerchiamo di individuarle per brevi punti.

mettre en évidence, si possible, un effet de substitution indirect
individuare, se possibile, un effetto di sostituzione indiretta

afin de mettre en évidence les problèmes qui résultent des rythmes de
[q]]] tempo per i j^\f sonno trasferimenti al lavoro e dal lavoro

ce suivi a permis de mettre en évidence deux problèmes fondamentaux.
tale sorveglianza ha messo in rilievo due problemi fonda mentali:

on peut mettre en évidence le grain austénitique par cémentation des aciers
i grani di austenite possono essere resi visibili cementando l'acciaio

mettre en évidence, si possible, un effet de substitution direct, ou
individuare, se possibile, un effetto di sostituzione diretta, o

de mettre en évidence les bonnes pratiques et les différentes avancées réalisées.
la promozione delle buone pratiche e delle singole conquiste finora raggiunte.

il s'agit de mettre en évidence l'aspect déontologique et moral.
si tratta di mettere in evidenza l'aspetto deontologico e morale.