検索ワード: microordinateurs (フランス語 - イタリア語)

le système est constitué d'un réseau de microordinateurs à disque dur qui est mis à jour régulièrement par harwell.
il sistema consiste di una rete di microordinatori con disco rigido, che viene periodicamente aggiornata da harwell.

depuis deux ans, ces matériels spécifiques sont directement concurrencés par les possibilités immédiates d'application offertes par les microordinateurs domestiques.
da due anni le suddette apparecchiature specifiche sono sottoposte alla concorrenza diretta rappresentata dalle possibilità immediate di applicazione che offrono i microelaboratori per uso domestico.

il se développe un marché grandissant de logiciels pouvant être exécutés par divers types d'ordinateurs et cela s'applique tout particulièrement aux microordinateurs.
si rafforza il mercato del software portatile, e ciò vale in particolare per i micro computer.

rso (rso pp. 31-32) rapporte que 40.000 mini et microordinateurs étaient déjà exploités en italie à la fin de 1980.
1980 erano stati installati circa 40.000 mini e micro compu ter.

mais le plus important sans doute est que la réflexion de vanderheiden se poursuit, et qu'il fait ressortir deux problèmes dans l'application des microordinateurs aux besoins des handicapés :
più importante appare comunque il seguito della riflessione di vanderheiden, nel quale sono posti in evidenza due problemi principali relativi all'applicazione dei microelaboratori per il soddisfacimento delle necessità dei minorati, vale a dire :

microordinateur
microelaboratore