プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on trouve la première référence explicite à un bâtiment hospitalier dans le journal du pèlerin à rome et à jérusalem, celui de l’abbé islandais nikulas di munkathvera qui, dans le cadre de son voyage entre thingor et roma (vers 1154 environ), emprunta le col du grand s. bernard, et évoqua la présence, en haut du col, du “bjanardz spitali”.
il primo esplicito riferimento ad un edificio ospitaliero si trova nel diario del pellegrinaggio a roma e a gerusalemme dell’abate islandese nikulas di munkathvera, che nel suo viaggio da thingor a roma (1.154 circa) utilizzò il passo del gran s.bernardo, annotando la presenza, in cima al colle, del “bjanardz spitali”.
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：