プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
affections neurodégénératives
condizioni neurologico-degenerative
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
maladies neurodégénératives héréditaires
malattie degenerative ereditarie del sistema nervoso
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
certaines maladies neurodégénératives aiment le fer.
a certe malattie neurodegenerative piace il ferro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
les démences sont des maladies neurodégénératives dont l’étiologie varie.
le demenze sono malattie neurodegenerative con diverse eziologie.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
initiative de programmation conjointe consacrée à la lutte contre les maladies neurodégénératives
iniziativa di programmazione congiunta concernente la lotta contro le patologie neurodegenerative
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
lutte contre les maladies neurodÉgÉnÉratives, en particulier la maladie d’alzheimer
combattere le malattie neurodegenerative, in particolare l’alzheimer
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
les États membres reconnaissent que les maladies neurodégénératives constituent un grave problème de société.
le patologie neurodegenerative sono riconosciute dagli stati membri come un serio problema sociale.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la commission intensifie son action concernant la maladie d'alzheimer et les autres affections neurodégénératives
la commissione accelera gli interventi sul morbo di alzheimer e altre malattie neurodegenerative
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
eu égard aux maladies neurodégénératives et aux tumeurs cérébrales, le lien avec les champs de feb reste incertain.
per la malattie neurodegenerative e i tumori cerebrali il nesso con i campi elf rimane incerto.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
maladie de parkinson: les chercheurs européens unissent leurs forces pour lutter contre les maladies neurodégénératives graves
morbo di parkinson: i ricercatori europei uniscono le forze nella lotta contro gravi malattie neurologiche
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
première initiative de programmation conjointe en vue de coordonner la recherche sur la maladie d'alzheimer et les autres affections neurodégénératives
la prima iniziativa di programmazione congiunta volta a coordinare la ricerca sul morbo di alzheimer e altre forme neurodegenerative
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la maladie d'alzheimer et les autres démences font partie d'un ensemble plus large de maladies neurodégénératives.
il morbo di alzheimer e altre forme di demenza rientrano in un quadro più vasto di malattie neurodegenerative.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la tep au florbetaben (18f) doit être prescrite par des cliniciens expérimentés dans la prise en charge clinique des maladies neurodégénératives.
una scansione pet con florbetaben (18f) deve essere richiesta da medici con esperienza nella gestione clinica delle patologie neurodegenerative.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
concernant des mesures de lutte contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d’alzheimer, par la programmation conjointe des activités de recherche
relativa a misure di lotta contro le malattie neurodegenerative, in particolare il morbo di alzheimer, tramite la programmazione congiunta delle attività di ricerca
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la présidence a informé les délégations sur l'état des travaux en cours concernant un projet pour la programmation conjointe consacrée à la lutte contre les maladies neurodégénératives.
la presidenza ha informato le delegazioni sullo stato di avanzamento di un progetto in corso di programmazione congiunta incentrata sulla lotta alle malattie neurodegenerative.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
les nanotechnologies sont également en train de révolutionner la médecine, en particulier concernant le diagnostic et le traitement précoces de pathologies graves, tumorales ou neurodégénératives, liées au vieillissement.
le nanotecnologie stanno anche rivoluzionando la medicina con particolare riguardo per la diagnosi e la cura precoce di gravi patologie tumorali o neurodegenerative legate all’invecchiamento.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
a) lancement de l'initiative pilote de programmation conjointe consacrée à la lutte contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'alzheimer
a) avvio dell'iniziativa pilota di programmazione congiunta incentrata sulla lotta alle malattie neurodegenerative, in particolare la malattia di alzheimer;
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
cela est considéré comme une amélioration significative dans le diagnostic de patients présentant des problèmes de mémoire, évalués pour une maladie d’alzheimer et d’autres maladies neurodégénératives.
questo fatto è considerato un progresso significativo nella diagnosi dei pazienti con problemi di memoria che vengono valutati per il morbo di alzheimer e per altre patologie neurodegenerative.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ces résultats pourraient également avoirdes répercussions sur les recherches concernant d’autres maladies neurodégénératives telles que la maladie d’alzheimer, eten particulier le rôle du stress oxydatif dansla dégénérescence des cellules nerveuses.
ciò potrebbe avere ripercussioni anchesullaricercasualtremalattieneurodegenerative quali l’alzheimer, inparticolare sul ruolo dello stress ossidativonella degenerazione delle cellule cerebrali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：