人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous nous soumettons à l'État.
ci rimettiamo allo stato.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
l’ accord de trilogue a été ignoré.
il trilogo è stato disatteso.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
les pays acp utilisent l’ accord de cotonou.
i paesi acp si avvalgono dell’ accordo di cotonou.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous demandons donc un délai supplémentaire avec l’ accord de la commission.
chiediamo pertanto un ulteriore rinvio di concerto con la commissione.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
elle est aussi fondamentalement contraire à l' accord de cotonou.
e' anche una violazione fondamentale dell' accordo di cotonou.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
- ou bien nous nous soumettons
- o possiamo prostrarci e sottometterci
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
l’ union européenne doit à présent soutenir fermement l’ accord de genève.
l’ unione europea deve adesso sostenere con forza l’ accordo di ginevra.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cela est reconnu dans la déclaration annexée à l' accord de coopération.
questo principio è ripreso nella dichiarazione allegata all' accordo di cooperazione.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
l' accord de cotonou n' est pas novateur.
l' accordo di cotonou non è innovativo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
■ que doit couvrir l'«accord de consortium» ?
■ che cosa dovrebbe rientrare in un "accordo di consorzio"?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le quatrième et dernier point est l’ accord de partenariat transatlantique.
vorrei parlare dell’ accordo di partenariato transatlantico.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
permettez-moi un commentaire sur l' accord de coopération.
consentitemi di formulare un' osservazione sull' accordo di cooperazione.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je veux parler de l' accord de pêche avec le maroc.
mi riferisco all' accordo di pesca con il marocco.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
azazel, nous nous soumettons corps et âme,
calpriziana, offina alta nestra, fuero menut. azazel, ci presentiamo a te, corpo e anima,
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nous nous soumettons au rapport, votre honneur.
ci rimettiamo al rapporto, vostro onore.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
c'est pourquoi nous soumettons l'idée d'une voie européenne.
a tale scopo proponiamo l'idea di una "via europea".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la décision relative à l' accord de réadmission vient d' être signée aujourd'hui.
la decisione relativa all' accordo di riammissione è stata firmata oggi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
en conséquence... vous me demandez d' obtenir l' accord de yogoro ?
allora stai dicendomi che faccia che yogoro sia di accordo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le régime de responsabilité est davantage précisé dans l' accord de niveau 2niveau 3.
il regime di responsabilità è specificato ulteriormente nel contratto l2/ l3.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 1
品質：
d'après l' accord de l' ocde, de telles subventions sont inadmissibles.
tali sovvenzioni non sono ammesse dall' accordo ocse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：