検索ワード: nuos vous serions très obligés (フランス語 - イタリア語)

nous vous en serions très redevable.
vi aspettavamo, signor cavaliere.

nous serions très honorés.
ne saremmo onoratissimi.

nous en serions très contents.
chiedo all'aula di approvare questi emendamenti.

nous vous en serions très reconnaissants, m. takata.
gliene saremmo grati, sig. takata.

- nous vous serions reconnaissants si...
- vi saremmo eternamente grati se...

nous vous serions éternellement reconnaissants.
saremmo per sempre vostri debitori.

peu-être que nous serions très heureux.
forse saremmo molto felici.

vous ne pouvez pas faire ça ? nous en serions très heureux.
no, nessun problema.

nous vous serions reconnaissants de nous informez aussitôt
in questo caso la pregherei di informarmi subito.

nous serions très heureux de passer un accord.
- saremmo lieti di trovare un accordo.

et nous vous serions très reconnaissants d'acheter des bons en leur honneur.
e vi saremo grati se comprerete i buoni in loro onore. grazie.

nous vous serions gré de nous en préciser la raison.
saremo lieti di conoscere il motivo dell'insoddisfazione.

je vous suis très obligé de...
la ringrazio molto per...

nous vous serions reconnaissants d'accélérer sa mise en liberté.
apprezzeremmo molto, se potessi accelerare il suo rilascio.

les américains sont assurément nos amis. nous leur sommes très obligés.
siffatta unione euro pea, signor presidente, difende veramente gli interessi de gli europei?

hé bien, nous serions très heureux de partager le repas avec vous.
siamo più che felici di dividere il nostro cibo con voi

nous serions très honorés d’ entendre vos remarques sur ce sujet.
saremmo onorati di sentire le sue osservazioni sull’ argomento.

compte tenu de la difficulté de notre situation, nous serions très généreux.
data la nostra situazione attuale sono costretto a essere generoso.

eh bien, messieurs, je vous suis très obligé.
beh, signori, vi sono molto riconoscente.

nous serions très honorés si vous pouviez assister à la conférence et contribuer au débat.
saremmo onorati se le fosse possibile partecipare al seminario e dare il suo contributo al dibattito.