検索ワード: périt (フランス語 - イタリア語)

son équipage périt en mer.
un intero equipaggio inghiottito dal mare.

"l'amour ne périt jamais.
l'amore non verrà mai meno.

qui sévit par le..., périt par le...
massimo: chidi mh ....colpisce di mh.... perisce!

si on ne périt pas ici toutes les deux.
se non moriamo tutte e due qui.

celui qui ne t'obéit pas périt !
da temere ed obbedire. e quelli che non lo fanno... muoiono!

c'est elle qui périt, ou c'est nous.
se non è lei, saremo noi a morire.

de ce qui périt pourra renaître une nouvelle vie.
e ciò che affonda da ciò che si innalza.

ainsi périt le courage grec, mais non son astuce.
così muore il coraggio dei greci, ma non la loro astuzia.

le juste périt, et nul n'y prend garde.
i giusti... periscono e tra noi nessuno... che in cuor suo mediti per questo.

les larmes ont un temps, la vertu ne périt point.
hanno confin le lagrime, perir virtù non può.

le verset 8 dit, " la charité ne périt jamais."
il verso otto dice: "la carita' non verra' mai meno".

grâce à lui, aucun homme de notre unité ne périt.
grazie a lui, nessun uomo della nostra unità morì.

"un ami de faulkner périt, attaqué par un monstre poilu."
"amico di faulkner ferito da furetto furente".

a-t-elle périt à cause d'une majestueuse calamité ?
perisce per qualche solenne sofferenza?

la jeune épouse de crain périt quelques secondes avant de la découvrir des yeux.
la giovane moglie di crain... morì qualche istante prima di metterci piede.

emily norton, le quitta en 1916 et périt avec son fils en 1918 dans un accident.
emily norton, lo lasciò nel 1916, nel 1918 morì con il figlio in un incidente

"l'amour ne périt jamais. "lorsque j'étais enfant,
l'amore non verrà mai meno.

et que par ces choses le monde d`alors périt, submergé par l`eau,
e che per queste stesse cause il mondo di allora, sommerso dall'acqua, perì

il périt des mains du roi vajk et de son peuple en 1002. selon mon professeur, il fût démembré.
fu ucciso per mano del re vajk e dal suo popolo furioso nel 1002 ll mio professore mi disse che fu smembrato

"et le tiers des créatures qui avaient vie mourut, "et le tiers des navires périt.
un terzo delle creature che vissero nel mare mori' e un terzo delle navi andò distrutto