検索ワード: patafix, scotch ou punaises (フランス語 - イタリア語)

scotch ou irlandais ?
- whisky e soda.

tu bois quoi, scotch ou vin ?
cosa bevi, scotch o vino?

le scotch ou le bourbon ?
lo scotch o il bourbon?

comme du scotch... ou un sac?
con un nastro? un sacchetto? niente segni di nastro.

tu veux du scotch ou ça suffira ?
vuoi che prenda lo scotch... - o sara' sufficiente quello?

je te paierai un scotch ou ce que tu veux.
ti pago un altro giro oppure quello che ti va.

je dois au moins avoir du scotch ou du whisky...
ok, penso ne sia rimasto di irlandese, o almeno dello scotch, o... del blended, o...

qu'est-ce que vous prendrez avec votre aspirine, scotch ou whisky ?
cosa prende con l'aspirina, scotch o bourbon?

j'attendrais à notre table avec un scotch ou un chardonnay chilien frais.
io ti aspetterei al nostro tavolo con uno scotch con ghiaccio. o con uno chardonnay cileno ghiacciato.

quand on les injecte aux animaux, leurs yeux doivent être fermé avec du scotch ou ils restent ouverts.
quando vengono iniettate agli animali, i loro occhi devono essere stati sigillati o rimangono aperti.

je préfère dépenser mon argent pour de vraies choses, comme du scotch ou un bon cigare, - de l'art.
e due: preferisco spendere i miei soldi... in cose concrete... come un buon whisky di puro malto, un sigaro, delle magnifiche opere d'arte.

on est scotchés ou quoi ?
non è magnifica?

le frère, tu l'attaches à un skateboard, avec du scotch ou de la colle... et tu le propulses dans une allée avec des quilles au bout.
il fratello lo metti sullo skateboard, ce lo leghi, e lo lanci verso i birilli.

je sais, mais j'ai finalement réalisé que alcoolique d'un jour, alcoolique toujours, et que vivre une vie entière sans boire un scotch ou deux... n'en vaut vraiment pas la peine.
lo... lo so, ma... alla fine ho capito che... se sei un alcolizzato, lo sarai per sempre. e una vita intera senza bersi uno scotch o due non e' davvero... degna di essere vissuta.