検索ワード: posséderont (フランス語 - イタリア語)

les fichiers informatiques posséderont les caractéristiques suivantes.
il file deve possedere le caratteristiche seguenti.

les justes posséderont le pays, et ils y demeureront à jamais.
i giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre

les deux sociétés mères posséderont chacune 50% de l'entreprise commune.
le due società madri possiede ranno ciascuna il 50% dell'impresa comune.

après l'acquisition, barilla et bpl posséderont le contrôle en commun de kamps.
dopo l'acquisizione barilla e bpl avranno il controllo congiunto della società in questione.

car les méchants seront retranchés, et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.
poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel signore possederà la terra

pendant le contrôle, ceux qui posséderont des assiettes et des cuillères parmi leurs affaires seront punis.
durante i controlli, chiunque avrà tra i propri effetti personali queste posate sarà punito severamente.

heureux les doux, car ils posséderont la terre. heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.
perché erediteranno la terra. 'perché saranno saziati.

quatre membres du conseil d'administration posséderont une expérience dans le domaine de la consommation et de l'industrie.
quattro membri del consiglio d'amministrazione avranno background consumeristico e industriale.

la plupart de ces terminaux posséderont des fonctions internet, générant ainsi une nouvelle demande de contenu qu'il faudra adapter à ce nouveau type de support.
supererà quello dei pc e che quasi tutti saranno abilitati all'uso di internet, con conseguente incremento della domanda di contenuti su misura per questo nuovo tipo di strumenti.

en effet, sont utilisateurs potentiels les entreprises qui, en i98o, posséderont une capacité d'investissement dans les ordinateurs supérieure à 5 millions de dollars.
dimensioni degli elaboratori impiegati e spesso non è stata attuata una distribuzione ottimale dal punto di vista economico.

d’ici 2017, 3,4 milliards de personnes dans le monde posséderont un smartphone et la moitié d'entre elles utiliseront des applis de santé mobile.
entro il 2017 saranno 3,4 miliardi le persone in possesso di uno smartphone e la metà di loro utilizzerà app di sanità mobile.

2) par exemple, certains des salariés britanniques titu­laires de qualifications telles que des certificats de dactylographie ou ayant achevé un apprentissage sans sanction formelle posséderont un niveau de compétence très nettement inférieur à celui de leurs homologues allemands rangés dans cette catégorie.
per quanto riguarda gli sviluppi futuri nella disponibilità di specializzazioni e il loro probabile impatto sulla produttività,1'indicatore importante, nonché elemento fo£ damentale di ogni discussione riguardante le politiche dell 'istrjj zione e del mercato del lavoro, è l'output attuale di qualifiche.

les membres de la plateforme seront choisis sur une base large de manière à représenter différents secteurs, intérêts et régions en europe et posséderont une expérience directe de l'application de la législation de l'ue.
i membri della piattaforma saranno selezionati su vasta scala, in rappresentanza di settori, interessi e regioni in europa, e avranno un'esperienza diretta dell'applicazione della legislazione dell'ue.

je dois dire, notamment à ceux qui ont un comportement hyperréaliste, que nous ne sommes pas en faveur d'une réouverture de cette course, parce le résultat en sera que, dans quelques années, les pays qui posséderont l'arme nucléaire seront plus nombreux qu'actuellement et qu'il sera beaucoup plus difficile, non seulement de maintenir la paix, non seulement d'aller vers une politique de désarmement, mais en plus de contrôler les développements politiques au niveau mondial.
devo dire, anche a coloro che hanno un atteggiamento iperrealistico, che non ci conviene che si riapra la corsa, perché il risultato di essa sarà, fra qualche anno, che i paesi dotati di armi nucleari saranno molti di più di quelli attuali e sarà molto più diffìcile, non soltanto mantenere la pace, non soltanto muoversi verso una politica di disarmo, ma addirittura controllare gli sviluppi politici a livello mondiale.