検索ワード: provoquer tous ordres (フランス語 - イタリア語)

aides de tous ordres :
sostegno di tutti i tipi di:

techniques pédagogiques de tous ordres
tecniche pedagogiche di qualsiasi tipo

il faut la provoquer, tous les jours.
va guadagnata col sudore, ogni giorno.

elles subissent des discriminations de tous ordres.
esse subiscono discriminazione di ogni tipo.

des expériences limitées par des entraves de tous ordres...
esperienze limitate da ostacoli di ogni sorta...

la complaisance envers les fanatismes de tous ordres, racial, ethnique, confessionnel, etc.
l'accondiscendenza verso i fanatismi di ogni ordine razziale, etnico, estremistico, religioso, ecc.

la coordination a porté sur la très vaste gamme de questions de tous ordres traités dans ces organisations.
ii coordinamento ha riguardato la vastissima gamma di problemi trattati da tali organizzazioni.

les insécurités sociales de tous ordres (chômage, précarités, stress, discriminations, pollutions, …)
l'insicurezza sociale di ogni tipo (disoccupazione, precarietà, stress, discriminazioni, inquinamento…)

ce qui a provoqué tous les symptômes.
ha causato tutti i sintomi.

son rapport contient un catalogue très riche de propositions, de lignes de travail, de recommandations de tous ordres que nous devons prendre en considération.
la sua relazione contiene un ricchissimo elenco di proposte, di linee d'intervento, di raccomandazioni di ogni tipo che dovremo prendere in considerazione.

difficultés de tous ordres, que ce parcours rapide des domaines que la commission entend effectivement proposer n'a sans doute pas suffisamment évoquées.
difficoltà di ogni ordine, che questa rapida panoramica dei settori che la commissione intende effettivamente proporre, non ha sufficientemente evocato.

c'est moi qui ai provoqué tous ces problèmes.
io ho iniziato tutto questo pasticcio

5. voir comment résoudre les problèmes de tous ordres posés par le travail posté de nuit qui est, toutes les études le prouvent, le plus nocif pour les travailleurs et leurs familles.
né possiamo accettare che la dichiarazione secondo la quale se i guai di qualsivoglia genere che affliggono i turnisti sono imputabili al cambiamento dei ritmi circadiani, cioè del ritmo naturale dell'organismo, allora basta che i lavoratori adattino i propri ritmi biologici all'orario di lavoro.

1. appelle la communauté à entrer en contact avec les États concernés pour procéder à une évaluation rapide des dégâts de tous ordres causés par ces calamités, et des besoins qui en découlent;
1. invita la comunità a ptendere contani con gli stati interessati e ad intraprendere una sollecita valutazione dei danni causati da tali disastri e misure atte a soddisfare le relative esigenze;

2.2 aujourd’hui, la nécessité de combattre les pollutions de tous ordres et de réduire les émissions de gaz à effet de serre devrait nous conduire à nous intéresser au potentiel énergétique de la mer.
2.2 oggigiorno l'esigenza di contrastare l'inquinamento di ogni genere e di ridurre le emissioni di gas a effetto serra dovrebbe indurci a studiare il potenziale energetico del mare.

il s'interdit de remettre à un tiers des prix concernant des prestations modificatifs et d'exécuter tous ordres qui lui seraient donnés directement par tout autre intervenant que l'entreprise.
È vietato fornire a terzi i prezzi riguardo le prestazioni di modifica e di eseguire tutti gli ordini che gli verranno dati direttamente da tutti gli altri partecipanti salvo l'impresa.

9.5 les entreprises doivent avoir la possibilité de se développer par le numérique, et de sensibiliser les développeurs, les constructeurs, pour elles-mêmes et pour la prise en compte des handicaps de tous ordres.
9.5 le imprese devono avere la possibilità di svilupparsi attraverso il digitale e di sensibilizzare gli sviluppatori e i costruttori alle loro necessità e affinché vengano presi in considerazione gli svantaggi di ogni tipo.

le comité considère que le rapport de la commission au conseil relatif à la maladie de newcastle constitue une démarche importante dans l'appréciation des risques de tous ordres que cette maladie peut entraîner en particulier dans les échanges intracommunautaires et les importations de volailles et d'oeufs à couver.
il comitato ritiene che la relazione della commissione al consiglio sulla malattia di newcastle costituisca un'importante iniziativa per la valutazione dei rischi di qualsiasi tipo che tale malattia può comportare, soprattutto negli scambi intracomunitari e nelle importazioni di pollame e uova da cova.

2.8 ces cci composées des universités, des entreprises et des instituts de recherche travaillent ensemble autour de projets innovants et contribuent avec les entrepreneurs et innovateurs locaux partenaires, de tous ordres, au financement des projets locaux à concurrence de 75 %.
2.8 le cci, composte da università, imprese e istituti di ricerca, collaborano nell'ambito di progetti innovativi e contribuiscono, insieme agli imprenditori e ai partner locali nel campo dell'innovazione (di qualsiasi tipo essi siano), al finanziamento dei progetti locali fino ad una quota del 75 %.

afin de permettre à chacun d'apprendre tout au long de sa vie, on considère important d'élargir la gamme des possibilités de formation postobligatoire de tous ordres qui sont offertes aux adultes et de placer l'accent sur la recherche et sur le recrutement de chercheurs.
gli istituti regionali di istruzione superiore vengono gestiti con un sistema di consigli di amministrazione, in cui le autorità della contea hanno una rappresentanza significativa.