検索ワード: récépissé (フランス語 - イタリア語)

récépissé
ricevuta

récépissé postal
ricevuta postale

récépissé-warrant
scontrino di magazzino

récépissé de dépôt
certificato di deposito

récépissé d'entrepôt
ricevuta di magazzinaggio

- fais-lui un récépissé.
fagli una ricevuta.

récépissé de la demande
accusata ricevuta della domanda

délivrance d'un récépissé
rilascio di una ricevuta

donnez-moi le récépissé.
e ora dammi la ricevuta della raccomandata.

et t'auras ton récépissé.
non appena arriverà, peserò la droga, vieni, e vi darò la vostra ricevuta, ok?

oublie pas de jeter le double du récépissé.
e poi assicurati di far sparire la copia della ricevuta.

le format du récépissé est de 148 sur 105 millimètres.
il formato della ricevuta è di 148 × 105 mm.

le récépissé et le paquet valent des aveux signés.
questa ricevuta e il pacco valgono quanto una confessione firmata.

bon... mais attendez, j'ai vu un récépissé de douane...
si', beh, in effetti ho trovato una ricevuta.

ce récépissé ne peut pas remplacer l'exemplaire de contrôle t5.
questa ricevuta non può sostituire l'esemplare di controllo t5.

contenu de la lettre de transport aérien ou du récépissé de marchandises
contenuto della lettera di trasporto aereo o della ricevuta di carico

le récépissé est conforme aux indications figurant à l'appendice iii.
la ricevuta è conforme alle indicazioni che figurano nell'appendice iii.

tout versement en espèces donne lieu à la délivrance d’un récépissé.
per tali pagamenti viene rilasciata una ricevuta.

le récépissé est conforme au modèle figurant à l'annexe b10.
la ricevuta è conforme al modello figurante nell'allegato b10.

le format du feuillet sur lequel est établi le récépissé est de 105 x 148 mm.
il formato del foglio sul quale è redatta la ricevuta è 105 x148 mm.