検索ワード: ricanant (フランス語 - イタリア語)

(ricanant) oui.
si'.

- je sais ricanant!
- riconosco gli sghignazzi!

[ricanant] et bien.
va bene...

- je ne suis pas ricanant, le père.
- non sto sghignazzando, padre.

[ricanant] où t'as entendu ça ?
- dove lo hai sentito?

ricanant de tout ce que nous pouvions faire
versando la loro derisione su tutto quello che facevamo

- on emmerde ce fumier ricanant. - agron.
fanculo questa merda ghignante.

elle a juste entendu deux personnes chuchoter en ricanant.
senti' ridacchiare almeno due persone.

vous êtes des hyènes ricanant sur les malheurs d' autrui.
siete degli sciacalli, delle iene, che sghignazzate sulle disgrazie altrui. anche quello di un padre.

il prit l'argent en ricanant sans vouloir promettre quoi que ce fût.
prese i soldi, sghignazzando, e non promise nulla di quello che avrebbe fatto dopo.

on avait vu ce petit indien barbu ricanant à la télé et il nous avait plu.
(paul) vedemmo questo piccolo indiano sorridente, con la barba alla tv e ci piacque.

[ricanant] c'était du commerce, la façon dont vous avez eu ce cheval.
e' grazie agli affari che avete quel cavallo.

je l'ai vu lui faire des clins d'oeil, lui ouvrir la porte, ricanant comme un idiot.
l'ho visto mentre le faceva gli occhi dolci, le apriva le porte, ridacchiava come un idiota.

non, mais j'ai vu une sorcière : une vraie sorcière, volant, ricanant dans les airs, et vous avez écrit sur des sorcières.
- no, ma io ho visto una strega... per quanto sia strano, volare e ridacchiare, e voi avete scritto di streghe.

des bêtes ricanantes
bestie che ridono.