プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la vie
a
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la vie,
la vita!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 24
品質：
la vie !
- la vita! - la vita!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- la vie.
- i fatti della vita.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la "vie" vie.
la vita vera.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- la souris la plus faible. - conneries.
- il topo piu' debole.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la souris la plus terrifiante de toute la terre.
solo il topo piu' folle ed incattivito che abbia mai visto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la souris la plus rapide obtient toujours le fromage.
il topolino silenzioso ruba sempre il formaggio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
des requins aux souris, la sixième extinction massive est en cours!
il fumo è la principale, nonché evitabile, causa di morte nell’ue: secondo i dati, il 25 % di tutti i decessi per tumore e il 15 % dei decessi nell’ue può essere attribuito al fumo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chez la souris, la dl50 par voie intrapéritonéale est d’environ 315 mg/kg.
per via intraperitoneale, la dl50 è pari a circa 315 mg/kg nei topi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
biaggio, je sais pas pourquoi tu souris-- la mucoviscidose c'est pas très sympa.
biaggio, non so perche' sorridi. la fibrosi cistica non e' una bazzecola.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la dot a été mangé par les souris, la fille plaine resté, je ne dis pas de mensonges.
la dote se la mangiarono i topi, la ragazza restò e non dico chiacchiere.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 2
品質：
quand vous relâchez le bouton de la souris, la valeur du paramètre sera affichée dans le champ associé.
dopo aver rilasciato il tasto del mouse, il valore corrispondente viene impostato.
最終更新： 2013-11-13
使用頻度： 4
品質：
tu souris la plupart du temps, mais tu passes parfois la journée au lit à te goinfrer et à pleurer.
solitamente sorridi, ma qualche volta passi il tuo tempo a letto, mangiando e piangendo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le fluorhydrate de nicométhanol est plus toxique par voie i.p. que par voie orale chez le rat et la souris. la ld
il fluoridrato di nicometanolo è due volte più tossico per via per via orale è di circa 500 mg/kg i.p. che per via orale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les chauves-souris, la camionnette, la boîte à fusibles, l'absence d'indices...
i pipistrelli, l'autocarro, la scatola dei fusibili, l'assenza di prove fisiche...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
etant donné le poids d'une souris, la ligne pleine eueu donne la surface minimale dont la souris devrait disposer.
dato il peso di un topo, la linea eu - eu indica la superficie minima da assegnargli.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chez la souris, la rate et la lapine gravides, aucun effet majeur n'a été observé sur le développement embryo-foetal.
nelle femmine gravide di topo, coniglio e ratto non vi erano particolari effetti sullo sviluppo embrio- fetale.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
etant donné le poids d'une souris, la ligne pleine eu-eu donne la surface minimale dont la souris devrait disposer. o_ . eu
dato il peso di un topo, la linea eu - eu indica la superficie minima da assegnargli.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'administration d'une dose de 125 mg disulfure de sélénium/kg p.c. par voie percutanée, chez la souris, la pénétration est peu importante (de
nel quadro di uno studio di assorbimento per via orale nel topo si è constatata una concentrazione del selenio nel sangue, nel fegato e nei reni a partire dalla somministrazione di una dose di 125 mg disolfuro di selenio/kg p.c. la penetrazione è trascurabile per via percutanea nel topo (dell'ordine dell'1% della dose applicata).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
