プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& spécifier le sujet
& specifica l' oggetto
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
spécialités valdôtaines
specialità valdostane
最終更新： 2007-10-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
ouverture du gril avec ses spécialités
apertura ristorante con specialità alla griglia
最終更新： 2007-10-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
spécifier une page de test personnelle différente
& specifica una pagina di prova personalizzata
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la question spécifiée n'est pas valide.
la domanda specificata non è valida.
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
la réponse spécifiée n'est pas valide.
la risposta specificata non è valida.
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
le nom d'utilisateur spécifié n'est pas valide.
lo username specificato non è valido.
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
le restaurant propose des spécialités gastronomiques régionales raffinées.
il ristorante propone raffinate specialità gastronomiche regionali.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
la cuisine est naturelle et simple avec des spécialités régionales typiques.
la cucina è genuina e semplice con specialità tipiche regionali.
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
il existe déjà un utilisateur avec l'email spécifiée.
esiste già un utente con l'email specificata.
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
<br>le restaurant propose une cuisine fait maison et des spécialités régionales.
<br>il ristorante propone cucina casalinga e specialità regionali.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le restaurant propose des plats de la cuisine locale et des spécialités régionales typiques.
il ristorante propone piatti della cucina nostrana con specialità tipiche regionali.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
le restaurant propose des plats soignés de la cuisine locale et des spécialités gastronomiques régionales.
il ristorante propone curati piatti della cucina nostrana e specialità gastronomiche regionali.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
<br>le restaurant propose des plats de la cuisine locale et des spécialités régionales typiques.
<br>il ristorante propone piatti della cucina nostrana e specialità tipiche regionali.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
stand gastronomique avec spécialités valdôtaines, promotion et dégustation de produits valdôtains
stand gastronomico con specialità valdostane, promozione e degustazione prodotti valdostani
最終更新： 2007-10-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
<br>le restaurant de l'hôtel est un spécialiste de la cuisine traditionnelle surtout pour le poisson.
<br>il ristorante interno è specializzato in cucina tradizionale e soprattutto per il pesce.
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
<br>la cuisine fait maison offre des spécialités gastronomiques et des plats valdôtains typiques accompagnés de vins prisés.
<br>la cucina casalinga offre specialità gastronomiche e piatti tipici valdostani accompagnati da vini pregiati.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
<br>le petit déjeuner gourmand est à base de spécialités pâtissières de la région.
<br>la golosa colazione è a base di specialità dolciarie regionali.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cette case à cocher vous permet de spécifier si vous souhaitez que la présentation démarre à nouveau lorsque la dernière diapositive est atteinte.
questa selezione ti permette di specificare se vuoi che la presentazione sia riavviata una volta raggiunta l' ultima diapositiva.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la "carta ristorante" propose un choix de spécialités goûteuses de la cuisine internationale et de la tradition gastronomique valdôtaine.
la “carta ristorante” propone una gustosa scelta di specialità della cucina internazionale accanto a quella della tradizione gastronomica valdostana.
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています