検索ワード: spéculative (フランス語 - イタリア語)

spéculative
speculazione

bulle spéculative
bolla speculativa

c'est une arnaque spéculative classique.
e' il classico "pump and dump".

ces investissements sont aussi de nature spéculative;
anche questo tipo di investimenti è di natura speculativa.

souvent, ils prennent une petite participation spéculative.
spesso acquisiscono un'esigua quota speculativa di partecipazione.

tout le monde ne peut pas vivre de la bulle spéculative.
non a tutti piace cavalcare il pianeta sul dorso degli hedge fund.

5.2 ­ cultures pérennes ­ estimation spéculative de la production
colture perenni - stime teoriche della produzione potenziale di energia

ces politiques développent une inflation financière spéculative et une défia-
tali politiche svi luppano un'inflazione finanziaria di tipo speculativo ed una deflazione salariale che pregiudica gli sbocchi e grava i costi finanziari.

une telle analyse est par définition spéculative et doit être réalisée avec prudence.
tale analisi quindi è, per definizione, speculativa e deve essere condotta con cautela.

d'ailleurs, c'est toi qui fuis la philosophie spéculative, non ?
e poi lei non è quello che rigetta la filosofia speculativa?

les hedge funds prennent parfois une petite part spéculative pour provoquer un événement.
talvolta gli hedge fund acquisiscono un'esigua quota speculativa di partecipazione al fine di provocare un determinato evento.

pie optiek soutient à présent que bureau gevers a agi de manière spéculative et abusive.
la pie optiek sostiene ora che la bureau gevers ha agito in maniera speculativa e abusiva.

nous brandissons devant eux la menace d' une nouvelle attaque spéculative sur leur monnaie.
li minacciamo prospettando un ripetersi dell' attacco speculativo alla loro valuta.

comment, en effet, distinguer une transaction spéculative d' une opération de couverture?
come distinguere, in effetti, un' operazione speculativa da un' operazione di copertura?

9.4 le cese recommande de promouvoir des politiques européennes visant à limiter toute tendance spéculative sur le marché immobilier.
9.4 il cese raccomanda di promuovere delle politiche europee che limitino qualsiasi tendenza speculativa sul mercato immobiliare.

en effet, comme il vient d'être dit, un mécanisme de taxation universelle des capitaux a vocation spéculative.
dovremo anche riflettere su ciò che è, oggi, la giustificazione del credito, e in particolare del credito a breve termine, e dovremo riflettere su un nuovo patto monetario.

dans les pays où le crédit est insuffisamment développé, un rattrapage trop rapide du niveau d'endettement peut créer une bulle spéculative.
nei paesi in cui il credito non è sufficientemente sviluppato, un allineamento troppo rapido del tasso di indebitamento può creare una bolla speculativa.

ces titres, puisque non soumis à négociations, seraient protégés contre l'activité spéculative liée aux jugements des agences de notation.
non essendo oggetto di negoziazioni, queste obbligazioni sarebbero poste al riparo dalle manovre speculative legate ai giudizi delle agenzie di valutazione del credito (rating).

(78) il a été considéré que toute hypothèse sur l'évolution future du système de licence était plutôt spéculative.
(78) si è concluso che qualsiasi considerazione in merito alla futura evoluzione del sistema di licenze è piuttosto ipotetica.

dans cette perspective, le financement d'une recherche fondamentale plus spéculative doit être à l'évidence une priorité du programme‑cadre.
in tale prospettiva, il settimo programma quadro dovrebbe dare priorità al finanziamento di attività di ricerca di base di natura più teorica.